幫我翻譯下以下的中文成英文...

2007-01-04 4:56 am
雖然他們只是小朋友,但過著這些惡劣、危急的環境下仍能保持冷靜,去逐尋出路..特別是那位哥哥那種不怕危險,盡全力去保護他的妹妹,不嫌棄妹妹跟隨他帶來的麻煩。當水湧來的時候,更幫助其他小朋友逃生,這種勇敢的行為實在藉得人們學習。

他們雖則最後飄浮在海上,但他們仍充滿著生存的意志,他們的父母不在他們身邊,仍能憑著一塊木版,兩兄妹的合作而到荒島,島上人類也甚少,但他們並沒有害怕與自暴自棄,努力地生活,堅信必定有人拯救,兩兄妹也互相照顧,一同找尋逃生的方法。

而且從這個故事可見,遇到任何危機時最重要是保護冷靜,想想辦法,亂有時只會令事情更糟。另外合作性是重要的,假如他們不合作便會因此一起死在大海裡。並從而可見一個人信念是很重要,只要願意堅持,那永不放棄的態度,最少會帶來一線希望,小朋友也可以做到的,這些方面實籍得我們學習。

回答 (2)

2007-01-04 5:02 am
✔ 最佳答案
Although theyare just kids, living these bad and urgent environments to descend these bad and urgent environments can keep calm still, look for exit gradually..Especially that elder brother that kind of isn't afraid dangerous, make an effort to protect his younger sister, don't abandon the trouble that the younger sister follows behind him to bring.When the water flows out of time, help other kids more to flee for life, this kind of brave behavior really by get people learn.

They although float to float on the water finally, but they still are filled with the will of[with] existence, their parents not at they nearby, still ability with a piece of wood version, two brother and sister's cooperations and go to waste island, on the island mankind also very few, but they didn't fear with live in self-abandonment, diligently living, believe firmly necessarily someone salvation, the two brother and sister also look after each other, searching the method for fleeing for life together.

And from this story it is thus clear that, meet any crisis the most important is a protection to calm down, arrange somehow, the confusion sometimes only will make the thing is even worse.Cooperating another sex is important, if their noncooperation will die therefore and together then in the ocean.Also thus it is thus clear that a personal conviction is very important, as long as would like to insist, that attitude that gives up never, will bring a glimmer of hope at least, the kid can also attain of, these aspect actually book get we learn.
2007-01-04 5:14 am
Although they are young children, they living in a harsh and risky environment can stay calm and find the way out. Especially the brother does not fear the danger and tries his best/utmost to save his younger sister. When the water overflew, he even helped to save other young children to escape from the death. His virtue of braveness was very worthwhile for us to appreciate/follow.

In spite of floating on the sea at last, they still have strong will to seek survival. Their parents were not with them/ They swifted to the island with a piece of wood. The people were few on the island, but they were not afraid and did not give up. They stuggled to survive and believed that there would be somebody to rescure them. The little brother and sister looked after each other and found the way out.

From this story we could see that in any danger we should keep calm and brainstorm the solution. Being nervous and messy would trouble the case. Also, cooperation is very important. If they did not cooperate and coordinate, then they would die in the sea. One 's own faith is also very important. The perservance and the attitude of never giving up would bring out a line of hope. Even little children could do it, which was very worthwhile for us to follow.


收錄日期: 2021-04-12 17:52:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070103000051KK04433

檢視 Wayback Machine 備份