即抽即獎既日文係 ??

即抽即獎既日文:
1. 抽選(ちゅうせん）chu-u-sen
放D珠仔落去機攪果隻, 或者類似香港抽紙仔(PARTY玩果D)

2. ラッキードロウ (lucky draw)
外來語, 日本人都明白

另外仲有
宝くじ（たからくじ） ta-ka-ra-ku-ji
類似香港既mark six, 或者獎卷

至於保證有獎就係:
まもなく　プレゼント　をもらえる

まもなく=人人有份
プレゼント　をもらえる=拿到獎品

希望幫到你!

2007-01-20 10:35:21 補充：
baburububaさんもwccjeyakisoba さんもご指導ありがとうございました。

問題點：－

まもなく→不久

即抽即獎
抽選　した　その場で　景品をもらえます。
ちゅうせん　した　そのばで　けいひんをもらえます。
chu-sen sita sonobade keihin o moraemasu

or

抽選　した　その場で　プレゼント。
ちゅうせん　した　そのばで　ぷれぜんと
chu-sen sita sonobade purezento


保證有獎
もれなく　景品を　差し上げます
もれなく　けいひんを　さしあげます
morenaku keihin o sasiagemasu

or

もれなく　プレゼント
もれなく　ぷれぜんと
morenaku purezento

2007-01-20 05:05:16 補充：
保證有獎
もれなくプレゼント

即抽即獎既日文係 ??
結果：即ちある賞が引っ張る

仲有.....保證有獎 既日文又係咩呀??
結果：保証に賞がある

普通　抽選で言います～

すぐつまり を引き出す