是"中意"寫錯了還是"鐘意"寫錯了?
請詳略
一個簡單語文問題
2007-01-04 3:46 am
回答 (3)
2007-01-04 5:11 am
✔ 最佳答案
正字應為“中意”——zhong4 yi4“中意”係“非常喜歡，滿意、合（心）意；鍾愛，鍾情於...........”的意思，而“中意”所包含的滿意程度遠超過“喜歡”。
中文中只有“中意”or“不中意”，而沒有“鐘意”or“不鐘意”——“鐘意”只不過係我哋將“中意”呢個詞方言化&俗語化。but有“鍾愛”、“鍾情”呢兩個詞。
“中意”的近義詞——滿意、合意、鍾愛、鍾情
例句：
1、泳詩對媽媽幫她買的吊帶裙十分中意。（做副詞用，相當於“鍾愛”or“滿意”）
2、明浩一點也不中意上次時裝表演的舞臺設計。（作動詞用，相當於“滿意”）
希望幫到你lar.
參考: myself & 詞典
2007-01-04 5:07 am
「中意 」 寫對
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/5.gif
沒有「 鐘意 」一詞
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/15.gif
【中意】
相似詞
滿意
解釋
1.合意、滿意。
【鐘】
解釋
1.樂器名。一種中空，用銅或鐵製成的打擊樂器。
2.計時器。如：時鐘﹑鬧鐘。
「鐘 」 沒有喜歡的意思
【鍾】
解釋
1. 盛酒的器具。
說文解字：鍾，酒器也。
2.量詞。古代計算容量的單位。一鍾約等於六斛四斗。如：千鍾粟。
3.樂器名。通鐘。
4.姓。如南朝梁時有鍾嶸。
5.積聚。如：一見鍾情。唐˙杜甫˙望嶽詩：造化鍾神秀，陰陽割昏曉。
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/5.gif
沒有「 鐘意 」一詞
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/15.gif
【中意】
相似詞
滿意
解釋
1.合意、滿意。
【鐘】
解釋
1.樂器名。一種中空，用銅或鐵製成的打擊樂器。
2.計時器。如：時鐘﹑鬧鐘。
「鐘 」 沒有喜歡的意思
【鍾】
解釋
1. 盛酒的器具。
說文解字：鍾，酒器也。
2.量詞。古代計算容量的單位。一鍾約等於六斛四斗。如：千鍾粟。
3.樂器名。通鐘。
4.姓。如南朝梁時有鍾嶸。
5.積聚。如：一見鍾情。唐˙杜甫˙望嶽詩：造化鍾神秀，陰陽割昏曉。
參考: 國語辭典
2007-01-04 4:02 am
都對！
鐘意,中意都是(喜歡)的意思！
中意
zhong yi
ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ
1.to be desirable; to be to one's liking
這裡的“中”為“適于、合于”意思，例如：中看、中用
鐘意
這裡的“鐘”為“集中、專一”意思，例如：鍾愛、鍾情
鐘意,中意都是(喜歡)的意思！
中意
zhong yi
ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ
1.to be desirable; to be to one's liking
這裡的“中”為“適于、合于”意思，例如：中看、中用
鐘意
這裡的“鐘”為“集中、專一”意思，例如：鍾愛、鍾情
收錄日期: 2021-04-29 18:54:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070103000051KK03912