瞻禮的意思是甚麼? - Ans.fyi 參考答案

瞻禮的意思是甚麼?

[匿名]

2007-01-04 12:23 am

不同的聖人有不同的瞻禮日,
到底瞻禮是代表甚麼?
為什麼不同的聖人有不同的瞻禮日呢?

回答 (2)

Shing Man

2007-01-07 3:39 pm

✔ 最佳答案

「瞻禮」原本是佛教的字，是佛教慶節用的名詞。天主教傳教士初來中國時，為翻譯拉丁文而從佛教借來的。

天主教的慶節分三種：
1 sollemnitas 節日，最隆重的，例如聖誕節、復活節
2 festum 慶日，隆重的，例如2月2日獻主節
3 memoriae 紀念，較不隆重，例如10月4日聖方濟亞西西紀念日

以前這些拉丁文統譯為瞻禮。

聖人瞻禮多數是 memoriae，大部分是他們死亡的日子，就是他們戰勝世界的黑暗，與耶穌基督一起進入永生的日子。教會在當日紀念他（她），是鼓勵教友們學習聖人的德行，像他們一樣戰勝罪惡，在基督內復活。

參考: Ordo（天主教每日禮規、拉丁文版）答者是服務香港的神父

👍 0 👎 0

ivan

2007-01-04 10:09 am

瞻禮日是天主教的宗教節日的意思。
不同的瞻禮日是記念不同的聖人的日子。

👍 0 👎 0