英文文法問題

2007-01-03 11:47 pm
點解Tired 最前
Tired as he was, he sat up late.

點解唔係
as he was tired , he sat up late.

回答 (1)

2007-01-05 1:58 am
✔ 最佳答案
通常第一句會少d見, 因為是特別的意思來加重語氣, 在文學作品較容易看到, 一般文章都很少如此寫作。

第一句的重點在於說他真的很累 (tired), 結果遲了 (late) 反而是次要。 可是第二句說的重點卻在他遲了的結果 (late), 原因 (tired) 反沒那麼重點。 如果用第一句句法通常還要在前或後面交代一下背景, 否則一開始以形容詞起首, 很難讓讀者明白。 而且這句法只可以放形容詞在前, 放動詞在前變成倒裝句又不一樣了。
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-20 14:09:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070103000051KK02158

檢視 Wayback Machine 備份