想用‘隻手遮天’但唔知英文
想問各位大師有冇邊D句子或字詞係同樣意思？或近似意思都可以！
麻煩哂！！
更新1:
用作形容以前法國的feudalism‘隻手遮天’ 想用作Opening as one of the chinese expression...
極急！！！！有英文可形容隻手遮天嘛？
回答 (3)
2007-01-05 7:10 pm
✔ 最佳答案
根據你的補充資料, 我會建議你用 DICTATE 這個字, 比較配合你所需. 這個字超出命令的意思, 是說人一權獨大 (字典說是 with total authority...) , 有獨裁意思, 接近你想要的 "隻手遮天".
2007-01-04 12:57 am
There are few of them, the usage of the words are mainly depended on the situations
Colloquial:
Ownage (noun)
Pwnage (noun)
Own (verb)
Formal:
Dominate ==> (most common)
Rule
Ace
Colloquial:
Ownage (noun)
Pwnage (noun)
Own (verb)
Formal:
Dominate ==> (most common)
Rule
Ace
2007-01-03 11:55 pm
it really depends on how you would like to word it. If you tell us what you're writing about maybe we can help you. personally i would think it would be 'getting away with it', but i'm not quite sure if that is what you want.
收錄日期: 2021-04-18 19:59:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070103000051KK01987