木宰羊??

✔ 最佳答案

木宰羊
曹仁超的專欄時常出現「木宰羊」這詞語，其實此語由台灣話譯來。台灣話其實就是閩南語，福建人的「有」與「無」，一如廣東人的土語「有」與「冇」，發音為「wu」和「bor」，後者沒有漢字字眼可以代之，故由他創出個「木」字來。「宰」字是「知」的意思，「知道」福建人說成「知影」，被香樹輝叫為「宰羊」。「木宰羊」，就是不知道，即粵語中「唔知」的意思。而閩南語較正確的漢字寫法應是 "不知影"。