Thank you so much同thank you very much 有咩唔同??
有次,我係7-11聽到有個西方的外國人話,thank you much ??得唔得嫁,咁咩時候用thank you very much,咩時候用thank you much!
Thank you so much同thank you very much 有咩唔同??
2007-01-03 8:09 am
回答 (2)
2007-01-03 10:07 am
✔ 最佳答案
1. Thank you much 不能用， 错 Grammar。2. Thank you very much 是比较 formal (拘謹的)。 一般会用于默生人、长辈或顾客服务行业。
3. Thank you so much 比较 casual (不拘禮節的)。 如果整句都是平音的话，其实跟 Thank you 没什么区别。 但是如果重音是在 so 的话，你所表达的意思就是 --- 非常感激您 !
相同意思的一句话是 : Thank you ever so much! (虚伪的英国人经常用的)
2007-01-03 10:02 am
其實都系一樣架﹐沒什麼唔同
收錄日期: 2021-04-23 19:47:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070103000051KK00039