INDEMNITY AGREEMENT 可否幫忙把此段條款譯成中文

2007-01-03 1:45 am
INDEMNITY AGREEMENT
The Client shall indemnify and hold harmless the designer against any and all claims, costs, and expenses, including attorney's fee, due to materials included in the work at the request of Client for which no copyright permission or release.

回答 (3)

2007-01-13 4:10 am
✔ 最佳答案
英:

INDEMNITY AGREEMENT
The Client shall indemnify and hold harmless the designer against any and all claims, costs, and expenses, including attorney's fee, due to materials included in the work at the request of Client for which no copyright permission or release.

中:

賠償協議
客戶將賠償而且舉行無害處的對抗任何的而且所有的要求,費用和費用的設計者,包括代理人的費用,由於材料應客戶的請求在工作中包含了為哪一個沒有版權許可或者釋放。
2007-01-16 8:59 pm
賠償協議
客戶將保障并且拿著無害設計師反對其中任一和所有要求,費用和費用,包括律師的費,由於在工作包括的材料應沒有版權允許或發行的客戶請求。
2007-01-03 1:52 am
保證客戶將對任何和全部索賠,費用和花費保護並且保持無害設計者, 包括律師費,由於材料應客戶的要求在那些工作內包括適合哪個版權許可不或者釋放

收錄日期: 2021-04-12 21:39:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070102000051KK03394

檢視 Wayback Machine 備份