可否把日文歌詞譯成羅馬拼音~thx

2007-01-02 10:56 pm
有兩首
光の螺旋律

ふれた指先
心 燈して
流れ出す旋律
愛を 望む

傷つけた枝の先
朽ちてゆく宿命なの?

鎖された時の狭間に 迷い込んだ
小さな光の雫

夢の終わり ただ君だけを願う

瞳に映る
銀の月影
やすらかな旋律
どうか 永久に

刻みゆく針の音
抗えぬ宿命なの?

契られたこの幻想を 包み込んだ
虚ろな光の螺旋

求めるのは ただ幸福な結論

玻璃色の時の狭間に 満ちてゆくよ
穏やかな光の雫

夢の終わり ただそれだけを願う


眠中
目前 僕
頰寄合 唄

見知未 待
迷 

小鳥授 忘
歌

優悲 持
育 蒼芽中

君抱 腕蔓
絡 離 lalala

果園 片隅
小世界 眠

回答 (2)

2007-01-09 7:58 pm
✔ 最佳答案
#### 光の螺旋律 ####
==================
ふれた指先
hu re ta yu bi sa ki
心 燈して
ko ko ro to mo shi te
流れ出す旋律
na ga re da su se n ri tsu
愛を 望む
a i o no zo mu

傷つけた枝の先
ki zi tsu ke ta e da no sa ki
朽ちてゆく宿命(さだめ)なの?
hu chi te yu ku sa da me na no?
鎖された時の狭間に 迷い込んだ
to za sa re ta to ki no ha za ma ni
ma yo i ko n da
小さな光の雫
chi i sa na hi ka ri no shi zi ku

夢の終わり ただ君だけを願う
yu me no o wa ri ta da ki mi da ke o ne ga u
瞳に映る
hi to mi ni u tsu ru
銀の月影
gi n no tsu ki ka ge
やすらかな旋律
ya su ra ka na se n ri tsu
どうか 永久(とわ)に
do u ka to wa ni

刻みゆく針の音
ki za mi yu ku ha ri no o to
抗(あらが)えぬ宿命(さだめ)なの?
a ra ga e nu sa da me na no?

契られたこの幻想を 包み込んだ
chi gi ra re ta ko no ge n so u o
虚(うつ)ろな光の螺旋
tsu zi mi ko n da

求めるのは ただ幸福(しあわせ)な結論(こたえ)
u tsu ro na hi ka ri no ra se n
mo to me ru no wa ta da shi a wa se na ko ta e

玻璃色(はりいろ)の時の狭間に 満ちてゆくよ
ha ri i ro no to ki no ha za ma ni
mi chi te yu ku yo
穏やかな光の雫
o da ya ka na ri ka ri no shi zi ku


夢の終わり ただそれだけを願う
yu me no o wa ri ta da so re da ke o ne ga u



###### 眠れる城 ######
ローゼンメイデン トロイメント Character Drama Vol.4 蒼星石

眠れる城(Drama Version)
歌:ALI PROJECT/作詞:宝野アリカ/作曲:片倉三起也/編曲:片倉三起也

目覚める前の国で 僕らはいつも
頬を寄せ合いながら 唄った

見知らぬ未来たちが 待っていようと
いつか迷わずに 戻って来られるように

小鳥にも授けよう 忘れえぬ
歌のつばさを

優しくて哀しい 気持ちはいつどこで
育っていくのだろう 蒼い芽の中

君だけ抱きしめる 腕は蔓となって
そっと絡みついて 離れたくない lalala

果てなくつづく園の 片隅にある
この小さな世界で 眠った

摘まれたつぼむ埋める 弔いの土
ふたり掘りながら ぬくもり残してゆこう

ただ夢を見ることが これほどに
難しいなら

愛しくて寂しい 心はバラバラに
ひび割れ重なって 星のかがやき

君へと差しのべる この手は風になり
どんなに遠くても かならず届く lalala
===============================
參考: 第二首無法找到romanization版本,翻譯需時
2007-01-03 7:07 pm
光の螺旋律
hu re ta yu bi sa ki
ko ko ro to mo shi te
na ga re da su se n ri tsu
a i o no zo mu
ki zi tsu ke ta e da no sa ki
hu chi te yu ku sa da me na no?
to za sa re ta to ki no ha za ma ni
ma yo i ko n da
chi i sa na hi ka ri no shi zi ku
yu me no o wa ri ta da ki mi da ke o ne ga u
hi to mi ni u tsu ru
gi n no tsu ki ka ge
ya su ra ka na se n ri tsu
do u ka to wa ni

ki za mi yu ku ha ri no o to
a ra ga e nu sa da me na no?
chi gi ra re ta ko no ge n so u o
tsu zi mi ko n da
u tsu ro na hi ka ri no ra se n
mo to me ru no wa ta da shi a wa se na ko ta e
ha ri i ro no to ki no ha za ma ni
mi chi te yu ku yo
o da ya ka na ri ka ri no shi zi ku
yu me no o wa ri ta da so re da ke o ne ga u

第二首歌的日文睇唔到,
不過如果都係蔷薇少女的,可以到這個網頁看看
http://www.51nac.com/SpecialList.asp?Classid=1&SClassid=15&Nclassid=1755


收錄日期: 2021-04-13 16:11:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070102000051KK02224

檢視 Wayback Machine 備份