求fly away home 大意

fly away home -劇情簡介


十三歲的亞美（安娜派混飾）從冰冷的醫院醒來，她看到離異多年又陌生的父親湯瑪士（傑夫丹尼爾飾），告訴她母親已在車禍中喪生，她知道往日美好的時光已離她遠去。父親帶亞美回到位在渥太華的農場展開截然不同的生活。 湯瑪士是個藝術家，也是個發明家，他還有個女朋友蘇珊（黛娜德蘭尼飾）。亞美不知道該如何和他們相處，總是孤單一個人在農場閒逛有一天，亞美在樹林內發現一窩被遺棄的野雁蛋，她做了一個代用的孵卵器，並孵化這些蛋成小雁，小雁在亞美、父親、蘇珊及父親的伙伴貝利的呵護下逐漸長大茁壯。 野生保育官告訴湯瑪士，除非剪掉野雁的翅膀，讓它們不能飛行，否則飼養野雁是違法。湯瑪士決定以他的飛行技術，搭配滑翔機的經驗來帶領這群野雁南下過冬，但是就在他們準備讓野雁隨飛機起飛時，雁們卻不願離開亞美。湯瑪士只好再造一架看起來像大雁的飛機，並教亞美駕駛。在歷經千辛萬苦後，這群野雁終於到達它們在北加州的新家，而亞美也克服了孤單的恐懼接納了父親。

Summary

After the accidental death of her beloved mother, fourteen year-old Amy (Anna Paquin) is bundled off to live with her estranged father (Jeff Daniels) and his girlfriend (Dana Delaney). While stuggling to adjust to her new life, Anna stumbles upon a nest of orphaned goose eggs and, after nurturing them until they hatch -- becomes the Mother Goose.

The geese thrive under Amy's loving care until an officious wildlife officer informs her father that it is illegal to raise wild geese without clipping their wings, Amy and her father can not bear to ground the flock. Instead, they must teach the flock to fly using a hang-gliders and modest flying skills and lead the birds to a new home.

劇情簡介：

13歲的埃米在病床上醒來，看到已經與母親離異多年的父親。她被告之母親已在車禍中喪生。不情願的她跟著父親來到沃太華的農場，不知如何與陌生的父親相處的她大部分時間都在農場周圍閒逛。一次，她無意中發現一窩野雁蛋，在確信沒有大雁照顧它們之後，她把這些蛋帶回家，自製了孵化設備。時間一天天地過去，蛋變成了小雁，小雁又變成了大雁，埃米的心也越來越熱，真想與它們永遠相伴，可是，保護野生動物的官員告訴她，除非野生雁沒有翅膀，否則飼養它們是違法行為。埃米同意讓它們南歸，可問題是它們從未飛過。怎麼辦，當過飛行員的父親想出了辦法。