點解火鍋會叫做「打邊爐」?

2007-01-02 8:54 am
在冬季的時候,我們最愛便是「打邊爐」。

咁火鍋點解會被名為「打邊爐」呢?

回答 (2)

2007-01-02 8:59 am
✔ 最佳答案
有兩個說法︰

(一)引「廣州語本字」一書頁253解,置爐於左右就叫「邊爐」。 打邊爐在廣東人來說,就是守在爐邊涮食物之意,亦即是吃火鍋。因為涮的動作就像「打」(左右)邊爐,所以廣東人叫火鍋打邊爐。至於有煙通的,其實是上海人的火鍋食法,一般都簡單的叫作「火鍋」或較正式的「煙囪火鍋」。(因為爐具叫作煙囪火鍋爐,多是紅銅製的)

總的來說
1. 火鍋 = 打邊爐
2. 煙囪火鍋 = 火鍋

(二)

打邊爐的「邊」, 其實是錯字, 正確是「甂」。

「甂」, 是以前的一種食器, 本身不高, 但鍋口闊大。「甂爐」就是以前的炊具。

「打甂爐」, 就直接地是吃火鍋的意思。
2007-01-02 9:31 am
在海南,據說秋冬季節到了,當時人們為了能吃上熱乎乎的可口晚餐,喝上香騰騰的湯,便想到了這種“邊吃邊燙”的玩意。這樣人們既能品嘗美味,又能取暖;既能海闊天空聊天,又能聯絡感情。據介紹,海南本土火鍋傳統上是在秋冬流行,因此叫冬令火鍋,“老海南”也管這種吃法叫“打邊爐”。現在,當地人在海南“打邊爐”已經不分季節,一年四季都能吃得熱氣騰騰。

五花八門想燙就燙

風景秀麗的海南在“打邊爐”的吃法上有一種隨心所欲的味道,無論是天上飛的地上跑的還是水裏遊的,都可以拿來做成邊爐,盡情享用。在海口市舊城區中心,有不少打邊爐的好地方。十家八戶攤主,不挂門牌,沒有店名,唯有沿小街而排的方桌小凳。每張方桌上安一尊小泥瓷燒爐,用鐵皮圍著,燒爐裏壓著黑黑的木炭,燒爐上再放置一個大口的鋁罐子,裏面盛些半開的雞湯、肉湯。待顧客三四人一撥兒來了坐定,小老闆立即往爐子裏添些木炭,揮幾下竹扇,爐內的火焰便呼啦啦冒起來。小老闆接著將小碗小碟圍爐子擺一圈,裏面的肉菜依顧客點數而定,牛、羊、雞、鴨、魚、蝦、蟹肉等肉食;冬瓜、生菜、蘿蔔、冬菇、豆腐、杞子等菜食,應有盡有。顧客可以隨意往爐上的罐子裏下肉菜,酸、辣、鹹、淡隨客人所好。人人都能吃得有味,吃得滿意。這種吃法,省了找館子尋菜譜的麻煩,直接到邊爐店裏,跟老闆說一聲想吃啥或是自己在店內看著挑選就能解決溫飽問題,還可以滿足吃的欲望。


收錄日期: 2021-04-12 15:54:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070102000051KK00220

檢視 Wayback Machine 備份