中文換成英文 急20點

2007-01-02 8:21 am
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006093005566
哪一位大大的英文能力很強,可以幫忙一下,
我報告是要做周星馳的報告但是要用英文介紹.
這個網頁有他的介紹,但是應該不可以全部換成英文吧,
尢其是電影的名稱,還有那些廣東用字, 但是沒有關係,只要盡量就好了.

回答 (2)

2007-01-02 8:30 am
✔ 最佳答案
這是周星馳的英文info,但不是上面網頁的翻譯,希望可以幫到你la~
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Birth name: Sing-Chi Chow
Nickname: Sing Jai
Height: 5' 8½" (1.74 m)

Mini biography
Stephen Chow was the only boy of his family, and has grown up as a Bruce Lee fan and a martial arts addict. His career started on TV, where he presented a children show ( "430 Space Shuttle" (1983)) and started becoming popular. He got some supporting roles, after that, and won the Taiwanese Golden Horse award for best supporting actor.

Born Chow Sing-Chi in Hong Kong on 22nd June 1962, Stephen Chow spent his youth days with three sisters in Shanghai, China. He developed an interest in the martial arts after witnessing the talent of Bruce Lee, where he began training in the style of Wing Chun, which was one of Bruce Lee's specialties. His martial arts training served him well to a minimum and he incorporated it in many of his famous action films.

In 1982, he graduated from high school and auditioned for an acting school run by TVB, a Hong Kong television station where he was rejected. His friend 'Waise' Lee Chi-Hung (The Legend of the Swordsman, John Woo's 'A Better Tomorrow') helped him out and he was allowed to take night classes. He graduated in 1983 and was hired to host a children's television program called 'Space Shuttle 430' even though he wasn't fond of children. This didn't stop him from carrying on his duty as he developed an off-beat rapport with co-stars of the show that audiences loved, which led the program to run for five years. During the show's final run in 1988, he broke into dramatic roles in numerous television programs and went on to star in his first feature film where actor 'Danny' Lee Sau-Yin (City on Fire, John Woo's 'The Killer') cast him in 'Final Justice' which earned him an Award for Best Supporting Actor at the 25th Annual Taiwanese Film Awards.

In 1990, he introduced his incredible comedy talent in the film,'All for the Winner' which was a hilarious spin-off of the film, 'God of Gamblers' starring Chow Yun-Fat. The film became such a success that he also starred alongside Chow Yun-Fat in the successful sequel, 'God of Gamblers 2'. He excelled in the comedy genre and developed a trademark that reinvented his career in years to come as he began doing parodies of Hollywood, Japanese Hong Kong cinema films, such as 'Fist of Fury 1991', 'From Beijing with Love', and his directorial debut, 'All';s Well Ends Well'. The parody film, 'Justice My Foot' earned him Best Actor of Asia at the Pacific Film Festival.

His idea of combining sports with action kung-fu & comedy came into play in 2002 with 'Shaolin Soccer' where some CGI digital effects were used to help create astonishing action sequences with the help of legendary action choreographer 'Tony9; Ching Siu-Tung who provided a stylized twist to the fights. The film struck gold on release, ranking the highest grossing film in the history of Hong Kong cinema with a record of HK$60 million.

Finally, Hollywood took support of Chow's comedic skills and Miramax Films bought the distribution rights to 'Shaolin Soccer' and released it internationally in 2003. Following the success of 'Shaolin Soccer' Columbia Tristar released his next kung-fu comedy project, 'Kung Fu Hustle', on which he collaborated with another legendary action choreographer, Yuen Wo-Ping, to create some hard-hitting martial arts sequences, for which Wo-Ping has been famous since the '70s in Hong Kong.

Stephen Chow's creativity of action and comedy continues to find new audiences and his work will continue to entertain viewers around the world for years to come.
2007-01-02 8:29 am
唔好介意我大概沒甚麼精神去譯
但戲名上我可以幫到你

http://www.imdb.com/name/nm0159507/
可以試下去Mini biography睇睇
全部都係英文資料
而且亦有拍過電影的名稱
都有英文
(不過可以用英文去理解果套係咩戲會有d困難...
點都好都係交project罷是吧)


收錄日期: 2021-04-12 20:57:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070102000051KK00117

檢視 Wayback Machine 備份