幫忙翻譯成英文(急)100-150字

2007-01-02 6:30 am
我非常高興,因為這次是我第1次到泰國旅遊,
讓我告訴大家我在旅遊時發生的趣事,
我一直期待著能夠到泰國旅行,因為我很喜歡陽光與海灘,
泰國哪裡長年都是炎熱的
我在泰國玩了很多水上活動,有香蕉船,水上電單車,降落傘.
這全都是我第1次玩的,,十分剌激,真令人嚇破膽
最遺憾是沒有潛水,因為心臟負荷不了,有機會真的試試看
我在泰國吃了很多特色的小食,,非常美味!!
這次旅程安排得非常好,玩得十分開心,有機會要再去1次

回答 (8)

2007-01-02 6:45 pm
✔ 最佳答案
我非常高興,因為這次是我第1次到泰國旅遊,
I am thrilled since this is my first trip to Thailand.

讓我告訴大家我在旅遊時發生的趣事,
Let me share with your some of the interesting things that happened to me during my trip.

我一直期待著能夠到泰國旅行,因為我很喜歡陽光與海灘,
I've looked forward to my trip to Thailand because I enjoy the sun and beach very much.

泰國哪裡長年都是炎熱的
The weather in Thailand is hot throughout the year.

我在泰國玩了很多水上活動,有香蕉船,水上電單車,降落傘.
I played a lot of water activities in Thailand, such as floats, water bicycles and parachutes.

這全都是我第1次玩的,,十分剌激,真令人嚇破膽
This is my first time trying out these activities. It was exciting and terrifying!

最遺憾是沒有潛水,因為心臟負荷不了,有機會真的試試看
One of my regrets is not having the chance to try diving as my heart would not be able to cope with the activity, but I'd like to have a try some other time.

我在泰國吃了很多特色的小食,,非常美味!!
I ate a lot of local cusines in Thailand. They were delicious!

這次旅程安排得非常好,玩得十分開心,有機會要再去1次
The trip to Thailand was very happy. The arrangements were also well-planned. I'd go there again some time.
2008-05-06 5:57 am
很實用啊!
2007-01-08 6:19 pm
很用心哦
2007-01-03 1:25 am
I am extremely happy because this is my first time traveling to Thailand. Let me tell you some of the interesting things that happened while I was there for vacation. I've always wanted to go visit Thailand, because I love the sunshine and beaches. Thailand is hot all year round. I played a lot of water sports at Thailand, like the banana boat, waterskiing, water-parachuting. These are all first-times for me. It was really exciting and heart-stopping. The only regret that I have is that I didn't go scuba-diving, because my heart can't bear the pressure, but I really want to try it some day. I ate a lot of local and cultural food at Thailand, they were all delicious! This vacation was organized very well, I had lots of fun and would like to go visit it again someday.
2007-01-02 7:05 am
I am very glad , my 1st time this time to travel to Thailand,
Interesting episode of letting me tell everybody that I happen while travelling,
I have been expecting to take a trip to Thai all the time , because I like the sunshine and seabeach very much,
Where it is hot all the year round in Thailand
I have played a lot of water activities in Thailand, there are banana ships , an electric bicycle on water, parachute.
This is all played for 1st time ,,La is surged very much, really make people scared out of one's wits
The most sorry not to dive under water , because of heart load , have an opportunity to really try
I have eaten a lot of small characteristic food in Thailand ,,Very delicious! !
This journey arranges very well, have a very good time, have an opportunity to go once again
2007-01-02 6:46 am
1. I am extremely happy as this is my first time holidaying in Thailand.

2. Let me share with everyone some of the interesting things that happened during the holday.

3. I am looking forward to the holiday in Thailand as I really love the sunshine and the beach.

4. Weather in Thailand in hot throughout the whole year.

5. I played lots of water sports in Thailand incluuding banana boat, jetski and parachute.

6. The experience was extremely exciting and to some extend horrified.

6. My only regret is not trying out diving as I was afraid I might freak out. If I have another opportunity again, I will certainly try.

7. I ate lots of delicious local tit-bits

8. I had lots of good fun during the holiday and would like to try again given another opportunity.
2007-01-02 6:36 am
I extremely happy, because this is I 1st time to the Thai traveling, the amusing thing which lets me tell everybody me when traveling occurs, I always anticipated can travel to Thailand, because I like the sunlight and the beach very much, were the Thai where elders all burning hot I play in Thailand on have been very juicy move, have the banana ship, aquatic motorcycle, chute This all is I 1st time plays, extremely impetuss, makes one frighten the broken gallbladder most to be regrettable is really does not have the diving, because the heart could not shoulder, had the opportunity really to try to look I have eaten the very many characteristics snack in Thailand, unusual delicacy! ! This journey arranges extremely well, plays extremely happy, the organic institutional records of a reign go again 1 time.
2007-01-02 6:33 am
you tranlate youself~ PLZ!


收錄日期: 2021-04-12 20:24:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070101000051KK05457

檢視 Wayback Machine 備份