急要語譯和分析！！！（20分）

一剪梅　　李清照
　　紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。　
花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

一剪梅李清照
紅荷凋零了，花香消散，冰滑如玉的席子已生出涼涼的秋意。我輕輕地解開絲綢衣服，獨自坐著小船閑遊。雲中的飛雁有沒有為我捎來書信呢？只見雁群掠過，月光已灑遍西樓。
花，自顧自地飄落；水，自顧自地流逝。彼此都被相思所困，兩心都生出無限愁苦。這相思閑愁真是無法排遣啊！剛剛舒展開眉頭，愁思卻又湧上了心頭。

聲聲慢 李清照
尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚！乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風急！雁過也，正傷心，卻是舊時相識。滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑！梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！

我獨處陋室若有所失地東尋西覓，但過去的一切都在動亂中失去了，永遠都尋不見、覓不回了；眼前只有冷冷清清的環境（空房內別無長物，室外是萬木蕭條的秋景）；這種環境又引起內心的感傷，於是淒涼、慘痛、悲戚之情一齊湧來，令人痛徹肺腑，難以忍受了。特別是秋季驟熱或驟冷的時候，最難以保養將息了。飲進愁腸的幾杯薄酒，根本不能抵禦晚上的冷風寒意。望天空，但見一行行雁字掠過，回想起過去在寄給丈夫趙明誠的詞中，曾設想雁足傳書，互通音信，但如今丈夫已死，書信無人可寄，故見北雁南來，聯想起詞中的話，雁已是老相識了，更感到傷心。地上到處是零落的黃花，憔悴枯損，如今有誰能與我共摘（一說，有什麼可採摘的）啊！整天守著窗子邊，孤孤單單的，怎麼容易挨到天黑啊！到黃昏時，又下起了綿綿細雨，一點點，一滴滴灑落在梧桐葉上，發出令人心碎的聲音。這種種況味，一個「愁」字怎麼能說盡！

捕蛇者說
永 州 之 野 ， 產 異 蛇 ， 黑 質 而 白 章 ， 觸 草 木 ， 盡 死 ， 以 齧 人 ， 無 禦 之 者 。 然 得 而 腊 之 以 為 餌 ， 可 以 已 大 風 、 攣 踠 、 鏤 、 癘 ， 去 死 肌 ， 殺 三 蟲 。 其 始 ， 太 醫 以 王 命 聚 之 ， 歲 賦 其 二 ， 募 有 能 捕 之 者 ， 當 其 租 入 。 永 之 人 爭 奔 走 焉 。
有 蔣 氏 者 ， 專 其 利 三 世 矣 。 問 之 ， 則 曰 ﹕ 「 吾 祖 死 於 是 ， 吾 父 死 於 是 ， 今 吾 嗣 為 之 十 二 年 ， 幾 死 者 數 矣 。 」 言 之 ， 貌 若 甚 慼 者 。 余 悲 之 ， 且 曰 ： 「 若 毒 之 乎 ？ 余 將 告 於 蒞 事 者 ， 更 若 役 ， 復 若 賦 ， 則 何 如 ？ 」 蔣 氏 大 戚 ， 汪 然 出 涕 曰 ： 「 君 將 哀 而 生 之 乎 ？ 則 吾 斯 役 之 不 幸 ， 未 若 復 吾 賦 不 幸 之 甚 也 。 嚮 吾 不 為 斯 役 ， 則 久 已 病 矣 。 自 吾 氏 三 世 居 是 鄉 ， 積 於 今 六 十 歲 矣 ， 而 鄉 鄰 之 生 日 蹙 。 殫 其 地 之 出 ， 竭 其 廬 之 入 ， 號 呼 而 轉 徙 ， 飢 渴 而 頓 踣 ， 觸 風 雨 ， 犯 寒 暑 ， 呼 噓 毒 癘 ， 往 往 而 死 者 相 藉 也 。 曩 與 吾 祖 居 者 ， 今 其 室 十 無 一 焉 ， 與 吾 父 居 者 ， 今 其 室 十 無 二 三 焉 ， 與 吾 居 十 二 年 者 ， 今 其 室 十 無 四 五 焉 ， 非 死 而 徙 爾 。 而 吾 以 捕 蛇 獨 存 。 悍 吏 之 來 吾 鄉 ， 叫 囂 乎 東 西 ， 隳 突 乎 南 北 ， 嘩 然 而 駭 者 ， 雖 雞 狗 不 得 寧 焉 。 吾 恂 恂 而 起 ， 視 其 缶 ， 而 吾 蛇 尚 存 ， 則 弛 然 而 臥 。 謹 食 之 ， 時 而 獻 焉 。 退 而 甘 食 其 土 之 有 ， 以 盡 吾 齒 。 蓋 一 歲 之 犯 死 者 二 焉 ， 其 餘 則 熙 熙 而 樂 ， 豈 若 吾 鄉 鄰 之 旦 旦 有 是 哉 ！ 今 雖 死 乎 此 ， 比 吾 鄉 鄰 之 死 ， 則 已 後 矣 ， 又 安 敢 毒 耶 ！ 」 余 聞 而 愈 悲 。 孔 子 曰 ： 「 苛 政 猛 於 虎 也 。 」 吾 嘗 疑 乎 是 ， 今 以 蔣 氏 觀 之 ， 猶 信 。 嗚 呼 ！ 孰 知 賦 斂 之 毒 ， 有 甚 是 蛇 者 乎 ！ 故 為 之 說 ， 以 俟 夫 觀 人 風 者 得 焉 。
譯文
永 州 的 郊 外 出 產 一 種 奇 特 的 蛇 ， 黑 白 花 紋 ， 草 木 接 觸 到 這 種 蛇 ， 會 被 毒 死 ， 如 果 蛇 咬 到 人 ， 更 是 無 藥 可 救 。 但 是 如 果 將 蛇 曬 乾 ， 製 成 藥 餌 ， 可 以 治 療 麻 瘋 、 手 足 痙 攣 、 脖 子 腫 瘍 和 毒 瘡 等 疾 病 ， 並 有 去 除 壞 死 的 肌 肉 ， 殺 死 體 內 寄 生 蟲 的 功 效 。 太 醫 奉 皇 帝 之 命 ， 收 集 這 種 蛇 ， 每 年 徵 收 兩 次 。 只 要 能 捕 捉 到 這 種 蛇 ， 可 以 當 作 租 稅 。 永 州 人 爭 著 去 捉 蛇 。

有 一 個 姓 蔣 的 人 ， 專 門 從 事 捉 蛇 已 有 三 代 。 我 問 他 對 這 份 差 事 的 看 法 ， 他 說 ： 「 我 祖 父 因 捉 蛇 而 死 ， 我 父 親 也 是 因 捉 蛇 而 死 。 我 繼 承 這 差 事 已 有 十 二 年 ， 有 幾 次 差 點 沒 命 。 」 他 說 這 番 話 的 時 候 ， 看 來 有 點 哀 傷 ， 我 很 同 情 他 ， 所 以 跟 他 說 ： 「 你 憎 厭 這 份 差 事 嗎 ﹖ 我 可 以 向 負 責 徵 收 租 稅 的 官 員 說 ， 免 去 你 捉 蛇 的 差 事 ， 恢 復 你 正 常 的 租 稅 ， 你 認 為 怎 樣 ﹖ 」 蔣 氏 大 為 驚 慌 ， 淚 眼 汪 汪 地 說 ： 「 你 是 同 情 我 ， 希 望 我 能 生 存 下 去 嗎 ﹖ 其 實 我 雖 然 不 幸 要 冒 險 捉 蛇 ， 但 仍 遠 不 及 要 我 交 租 稅 的 不 幸 。 假 設 我 不 當 這 份 差 事 ， 恐 怕 早 已 經 貧 困 不 堪 了 。 我 家 族 三 代 居 於 此 地 ， 至 今 共 六 十 年 了 ， 我 們 的 鄰 居 生 活 日 一 天 比 一 天 窮 困 。 用 盡 田 地 所 有 的 收 成 ， 耗 盡 了 家 庭 的 全 部 收 入 ， 哭 哭 啼 啼 ， 四 處 流 徙 ， 忍 飢 受 渴 ， 疲 乏 得 跌 倒 在 路 上 ， 風 吹 雨 打 ， 酷 熱 寒 暑 ， 有 時 更 不 幸 吸 入 瘴 氣 ， 因 此 而 死 的 人 十 分 多 。 從 前 與 我 祖 父 一 起 住 在 這 裏 的 人 ， 十 家 當 中 ﹐ 現 在 剩 下 的 只 有 一 家 ； 和 我 父 親 一 起 住 在 這 裏 的 人 ， 現 在 十 家 不 過 剩 下 二 、 三 家 ； 我 在 此 住 了 十 二 年 ， 與 我 一 起 的 人 ﹐ 十 家 只 剩 下 四 、 五 家 ， 他 們 不 是 死 了 ， 就 是 已 經 搬 走 ， 只 有 我 靠 捕 蛇 免 交 租 稅 ， 仍 然 能 夠 在 這 裏 生 活 下 去 。 那 些 兇 惡 的 官 吏 到 我 村 來 收 取 租 稅 時 ， 大 呼 小 叫 ， 橫 衝 直 撞 ， 嚇 得 大 家 心 驚 膽 跳 ， 簡 直 是 雞 犬 不 寧 。 而 我 只 要 謹 慎 小 心 地 看 守 貯 蛇 的 瓦 罐 ， 見 到 捕 來 的 蛇 還 在 ， 就 可 以 輕 鬆 下 來 ， 放 心 地 睡 覺 。 我 小 心 地 飼 養 蛇 ， 按 時 交 出 來 ， 回 家 就 可 以 安 享 田 地 的 收 成 ， 以 盡 我 天 年 。 我 一 年 裏 只 是 冒 兩 次 生 命 危 險 捉 蛇 ， 餘 下 的 時 間 就 十 分 安 樂 ， 哪 裏 會 像 我 的 鄰 居 那 樣 ， 天 天 受 著 由 租 稅 帶 來 的 死 亡 威 脅 ﹖ 我 今 天 即 使 因 為 捕 蛇 而 要 死 ， 比 起 鄰 居 ， 已 經 是 遲 死 了 ， 我 又 怎 敢 憎 厭 捕 蛇 的 工 作 呢 ？

我 聽 之 後 ， 感 到 更 加 悲 哀 。 孔 子 曰 ： 「 苛 政 猛 於 虎 也 。 」 我 曾 經 懷 疑 過 這 句 說 話 ， 現 在 以 蔣 的 遭 遇 來 看 ， 這 句 話 確 是 真 的 。 唉 ﹗ 誰 知 道 租 稅 對 人 民 的 毒 害 ， 比 起 毒 蛇 對 人 民 的 毒 害 ， 有 過 之 而 無 不 及 ﹗ 因 此 我 寫 了 這 篇 《 捕 蛇 者 說 》 ， 希 望 等 那 些 考 察 人 民 生 活 情 況 的 官 吏 ， 得 知 有 這 件 事 。

sorry!超過了4000字，我post不到侍坐和其他課文分析給你!!找得很辛苦啊!!希望幫到你!

,

好難...什麼叫急要語譯和分析

2007-01-04 18:30:14 補充：
給我40分嗎,我恨你