我想知道CHARLES DICKENS 的一本書A TALE OF TWO CITLES的人物..的關係同埋職業

在法國大革命那個動盪不安的時代裡，是什麼樣黑暗的牢獄生活，使
一個有為的青年衰老，神智遭到破壞？是什麼樣的暴行，使得同是貴
族後裔的青年拋棄自己的姓氏，遠走他鄉？是什麼樣的壓榨使得人民
們的忍耐到達極限，進而群起反抗？是什麼樣的勇氣，使婦女們開始
覺醒？而，又是什麼樣的愛戀，使的擁有大好前途的年輕律師，願意
代替他的情敵走向斷頭台？這些問題，都是我們所欲探討的。

原著摘要

「那是最好的時代，那是最壞的時代；那是智慧的時代，那是愚昧的
時代；那是信仰的時代，那是懷疑的時代；那是光明的時季，那是黑
暗的時季；那是希望的春天，那是絕望的冬天；我們的前途有著一切
，我們的前途什麼也沒有；我們全都在直奔天堂，我們全都在直奔相
反的方向」〈註１〉

故事以倫敦和巴黎兩個城市為主要的舞台，以十八世紀末的法國大革
命為背景，敘述法國醫生曼奈德因故知曉了一貴族殘害人民的暴行而
欲向政府舉發，卻被貴族陷害入巴士底獄達十八年之久。後來受酒店
的主人，也就是他從前的僕人德法奇先生，以及德兒勝銀行的勞雷先
生營救，並由女兒露西接回英國。巧合的是，他們又因故認識了當初
陷害曼奈特先生入獄的那位貴族的繼承人查爾士‧愛佛烈蒙特。查爾
士相當痛恨他家族壓迫人民的惡行，所以才化名查爾士‧達爾南住在
英國，，並且與露西相愛、結婚。達爾南不願與家族的人再有關聯，
甚至他繼承了遺產後，也盡量將這些財富嘉惠人民。然而，他的種種
善意終究不為暴民諒解，進而被捕入獄，判處死刑。最後是一直愛慕
著露西的卡爾登運用智慧、犧牲自己，代替達爾南上斷頭台，達爾南
才因此得救。


１﹒殘暴貴族的犧牲品─曼奈德醫生

「巴士底北邊高樓一百零五號」亦是他的別稱。他原本是一法國醫生
，在一次的際遇裡，他被殘暴無道的貴族關進巴士底監獄，而且一關
便是十八年。或許是因為漫長的獄中生活使得他的心靈日漸空虛、讓
他失去了生活的意義，因此他夙夜匪懈地進行打造鞋子的工作，希望
藉由鞋子的製作來寄託自己的情感：「他以手指的迷惑來代替了腦筋
的迷惑，等到他比較熟練時又以兩手的精巧來代替了心理上酷刑的精
巧─所以他始終不能也可以說不忍把它〈工具〉放在不能隨手拿到的
地方。」〈註２〉他代表的是革命之火的點燃者，但最後卻屈服於牢
獄；當他獲得釋放時，幾乎成了殘廢。悲哀的是，當他真正的重見光
明時，他卻只能夠躲在陰暗不見光日的閣樓裡。有人問他：「稍稍多
一點光線，你受得住嗎？」曼奈德醫生的回答竟是：「如果你要這麼
做的話，我只好忍受它了。」〈註３〉一個原本前途無量的年輕人，
被迫關進暗無天日的獄中，他所盼望的光明一天天的逝去。曾幾何時
，他早已習慣黑暗的生活，連他後來重獲自由，也無法適應。

當勞雷先生試圖喚起曼奈特過往的回憶，卻見「有一種淹沒已久的積
極的專心的智慧的痕跡逐漸在其額上中央衝破了籠罩著他的陰霾。這
些智慧的痕跡又被籠罩住了，逐漸黯淡下去，消滅了。」〈註４〉對
於現實的種種壓迫，他幾乎麻木不仁，即使有那麼一點點的清醒，也
使他害怕地選擇做一個鞋匠當作保護色，來躲避現實。但人們常用自
己的觀點來評斷一個人的快樂與否，事實上，情感是主觀的，沒有人
能夠決定別人是否幸福。或許他在黑暗中是麻木無感的，但我們又怎
知那對他而言不是最好的呢？強迫他接受陽光，或許會使他一步步陷
入「重見光明的悲劇」〈註５〉之中。

所幸後來露西和曼奈特醫生終於相認，他總算流露出親情的光輝，並
且迅速地離開了巴黎這囚禁他的祖國。往後他在女兒露西的細心照料
之下，總算恢復了健康，並且在英國的住所開業；但他依然無法走出
過去的陰影─他始終留著那套製鞋的工具。後來，在勞雷的開導之下
，他同意讓勞雷在他不注意時將那套工具埋掉。在他的女婿達爾南入
獄時，他雖然展現了不同於以往的堅毅，但當達爾南被釋放不久後又
再度被判死刑，並且是起因於他在獄中寫下的一封信所造成的，他又
再度的崩潰了。

２﹒溫室裡的花朵─露西

曼奈德醫生的獨生女。在他父親入獄後，她的母親利用了各種管道設
法營救，但是在一次又一次的失望後，終於因為過度絕望憂憤而死。
為了不讓僅餘下的血脈重蹈先前的覆轍。母親保留了這個事實而託人
把女嬰送往當時處境較安全的英國。因此她從嬰兒時就在她父親的朋
友勞雷先生的監護之下長大。到了十七、八歲時，靠著勞雷先生的幫
助，終於見到了她以為早已死去的父親，並且將他接到英國。後來她
愛上了貴族出身的達爾南，並和他結婚。在法國大革命的動亂期間，
她的丈夫達爾南被捕，雖經多方奔走，但終歸失敗。所幸有卡爾登的
幫忙，才得以與丈夫再度相逢。

她就如一朵生長在溫室裡鮮花，美麗而快樂，是身邊所有人所盡力培
育、保護的；對曼奈德而言，「她是一支黃金的線索，越過了中間的
一段不幸時間，把他跟沒有悲苦的『過去』和沒有悲苦的『未來』連
繫起來。」就連卡爾登最後都犧牲了自己來成全她和達爾南。她是全
書中唯一的柔美色彩，是人們爭相追求的。但同時，她也是軟弱的；
因此，她只能說是人們心中容易幻滅的理想。