✔ 最佳答案
Q:點解排行最細既人叫“老么”?
A:首先為什麼叫“么/幺”?
因為“么/幺”字本身是解作“幼小”之意
查東漢時期許慎所著的《說文解字》中,已有說明“么/幺”字像“孩子初生之
形狀”,因而可解作“細小,幼小”之意,不過“么”為俗字,而“幺”方為本字;
而後亦衍生出“微細,最未”等的意思。
以下是查字典所得之意:
http://www.sjkc.com.my/dictionary/zd/zi/ZdicE5ZdicB9ZdicBA.htm
1) 小;幼小
幺,小也。象子初生之形。俗字作么。——《說文》
不長曰幺。——《通俗文》
幺麽皆微小之稱也。——《漢書·敘傳注》
(2) 又如:幺微(微小);幺店(幺店子。路邊的小店)
(3) 细
熠熠宵行,蟲之微么;出自腐草,烟若散熛。——晉·郭璞《爾雅圖贊》
(4) 又如:幺微(細微);幺蔑(細微);幺么(細小);幺魔(微小,細微);幺小(微小);幺末(细微);幺算(細緻的考慮);幺袅(柔條擺動的樣子);幺弱(瘦小赢弱);幺弦(幺弦。琵琶的第四弦,借指琵琶)
(5) 指排行最末的。如:幺叔(排行最小的叔父);幺儿(最小的兒子);幺孺(指年少後輩);幺豚暮鷚(喻年老所生子女)
Q:“老么”中又為什麼稱為“老”呢?
在這個“老么”用“老”字,當然這個“老”字在不是解作年紀“很老”之意,因為“老么”也有用來稱呼年紀輕,又最少的兒子;而這其實只是一個點綴用詞:
例如我們形容動物時,很多時都會加上“老”字,例如不會直接稱鷹,虎,鼠,而會稱“老鷹”, “老虎”, “老鼠”;
亦會用在人身上,猶其是兄弟姐妹的排行,例如我們常聽到人們稱家中最大的為“老大”,排行第二的為“老二”,第三的叫“老三”;雖然“幺/么”是指兄弟中年紀最少的,但也因而可稱為“老幺/么”
(可參考:
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=49281&GraphicWord=yes&QueryString=老)
Q:仲有個字係點讀?
A:這個“么”字可作為“麼”的簡體字,但其本身亦是一個繁體字;然而繁體,簡體的意思是不同的。
當這個字作“麼”的簡體字,其讀音就是“mo1”音,亦即是“什麼”的“麼”音,而這字的意思亦跟“麼”一樣。
但以其本字而言,則應讀“jiu1” (讀“iu”, “j”不發音),亦即是跟“腰,邀”等字同音,但其意思是應按本文章開首的解釋說—即“細小”之意
“老么”此字是不能作“老麼”解,因此是應以其本字的讀音來讀,即“jiu1”音,亦即是我們應該讀成“老邀”。
(參考:
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/)
補充:
※第一位回答者的回答實在是大錯特錯,因為在“老么”中這個“么”字不是簡體字,而是本字,故不能作“麼”,亦不能讀“mo1”,而是讀“jiu1”
※第二位回答者所說的“拉”音而又解作“幼子”之意的,其實是“孻”字,即“孻仔孻心肝”的“孻”字;雖跟幺/么字意思一樣,指“幼子”,但讀音上是完全不一樣的。