英文俚語 {10分!}

be dancing in the streets :
to be extremely happy about something that has happened:
Few people will be dancing in the streets about a two per cent pay rise.

be in deep water (ALSO get into deep water)
to be in or get into serious trouble

your ears must be burning
something that you say to someone who is being talked about:
All this talk about Emma - her ears must be burning!

fit to be tied
extremely angry

be in a hole
to be in a difficult or an embarrassing situation:
We've lost the order and we're in a bit of a hole.

be over the hill
to be too old, especially to do a particular job

there'll be hell to pay
something you say which means someone will be very angry if something happens:
There'll be hell to pay if she doesn't get the money in time.


be long in the tooth
to be old, often too old to do something:
He's a bit long in the tooth to be wearing jeans, don't you think?

a clean sheet/slate
when people decide to forget your past behaviour, usually because it was not good:
You were very lazy last term, but we'll start again with a clean sheet this term.

dwarf with comparison=與其他物件相比很小

e.g.
I am dwarf with comparison of the building.

blabbermouth=廢話

e.g.
You are a blabbermouth. What are you talking about?