1.中國算盤是從算籌發展而來的。隨著手工業、商業的發展，數學計算日益複雜，撥珠的速度遠比擺算籌方便快捷多了，於是人們發明了珠算。
順便譯埋呢句做中文呀!!
a)How has the abacus evolved through thr ages?
更新1:
係the 唔係thr sor
幫我呀!!!急呀!!1月2日交啦!!20分架!!!!
2007-01-01 12:05 am
幫我將呢句野譯做英文呀!!!
1.中國算盤是從算籌發展而來的。隨著手工業、商業的發展，數學計算日益複雜，撥珠的速度遠比擺算籌方便快捷多了，於是人們發明了珠算。
順便譯埋呢句做中文呀!!
a)How has the abacus evolved through thr ages?
1.中國算盤是從算籌發展而來的。隨著手工業、商業的發展，數學計算日益複雜，撥珠的速度遠比擺算籌方便快捷多了，於是人們發明了珠算。
順便譯埋呢句做中文呀!!
a)How has the abacus evolved through thr ages?
回答 (2)
2007-01-01 12:29 am
1. The Chinese abacus eveloped from bamboo counting sticks. Along with advanced handicraft technologies, and economy development, mathematical calculations become more and more complicated, using an abacus was much faster then placing bamboo counting sticks, so people invented the abacus.
2.算盤是怎麼跟隨時代而變的?
2006-12-31 16:33:39 補充：
faster then placing bamboo sticks 改成:faster than placing bamboo sticks
2.算盤是怎麼跟隨時代而變的?
2006-12-31 16:33:39 補充：
faster then placing bamboo sticks 改成:faster than placing bamboo sticks
參考: myself
2007-01-01 12:14 am
The Chinese abacus is from calculated plans the development to come. Along with the handicraft industry, the commercial development, the mathematical computation is day by day complex, dials the bead the speed the pendulum to calculate far planned the convenience to be quickly more than, therefore the people have invented the abacus calculation.
算盤通過thr年齡怎麼演變了？
2006-12-31 16:22:46 補充：
算盤通過年齡怎麼演變了？ NOT ：算盤通過thr年齡怎麼演變了？
算盤通過thr年齡怎麼演變了？
2006-12-31 16:22:46 補充：
算盤通過年齡怎麼演變了？ NOT ：算盤通過thr年齡怎麼演變了？
收錄日期: 2021-04-23 19:48:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061231000051KK02694