じゃ , ちゃ同きゃ ge用法好似差5多
睇漫畫 XXじゃ/ちゃ/きゃ + ダメ/ いけない好常見
ちゃ同きゃ喺教日文ge書冇乜點提過
好似冇じゃ咁正统
請教じゃ ちゃ きゃ 的用法和分別
請教じゃ ちゃ きゃ 的用法和分別
2006-12-31 11:09 pm
回答 (2)
2007-01-01 12:19 am
✔ 最佳答案
這些都是口語:じゃ = では
ちゃ = ては
なきゃ = なければ
但不要和以下的攪亂:
じゃう = でしまう
ちゃう = てしまう
(じゃう)/(ちゃう) 常見的型態是 (じゃった)/(ちゃった) 和 (じゃいます)/(ちゃいます).
以上口語的原型應該在教日文的書可以找到, 不在此詳細解釋了.
2007-01-01 10:36:39 補充：
torigod2002的資料:そりゃ = それは
參考: dictionary.goo.ne.jp
2007-01-01 10:38 am
仲有それは好興讀做そりゃ
我都係睇得多先知 教科書唔覺有呢的......
我都係睇得多先知 教科書唔覺有呢的......
收錄日期: 2021-04-12 19:05:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061231000051KK02349