請教じゃ　ちゃ　きゃ　的用法和分別

這些都是口語:

じゃ = では

ちゃ = ては

なきゃ = なければ


但不要和以下的攪亂:

じゃう = でしまう

ちゃう = てしまう

(じゃう)/(ちゃう) 常見的型態是 (じゃった)/(ちゃった) 和 (じゃいます)/(ちゃいます).


以上口語的原型應該在教日文的書可以找到, 不在此詳細解釋了.

2007-01-01 10:36:39 補充：
torigod2002的資料:そりゃ = それは

仲有それは好興讀做そりゃ
我都係睇得多先知 教科書唔覺有呢的......