聖誕節的來源??(10)

2006-12-31 9:29 pm
請問聖誕節的來源是~~~???

要中英對照!~~ thankyou
更新1:

要中英對照呀 !!!!!!!!!!!

更新2:

其實我都知道中英對照是十分困難 , 但希望你們也盡量啦 !~~ thankyou

回答 (5)

2006-12-31 9:37 pm
✔ 最佳答案
聖誕節

  12月25日,是基督教徒紀念耶穌誕生的日子,稱為聖誕節。

  從12月24日於翌年1月6日為聖誕節節期。節日期間,各國基督教徒都舉行隆重的紀念儀式。聖誕節本來是基督教徒的節日,由於人們格外重視,它便成為一個全民性的節日,是西方國家一年中最盛大的節日,可以和新年相提並論,類似我國過春節。

  西方人以紅、綠、白三色為聖誕色,聖誕節來臨時家家戶戶都要用聖誕色來裝飾。紅色的有聖誕花和聖誕蜡燭。綠色的是聖誕樹。它是聖誕節的主要裝飾品,用砍伐來的杉、柏一類呈塔形的常青樹裝飾而成。上面懸挂著五顏六色的彩燈、禮物和紙花,還點燃著聖誕蜡燭。紅色与白色相映成趣的是聖誕老人,他是聖誕節活動中最受歡迎的人物。西方儿童在聖誕夜臨睡之前,要在壁爐前或枕頭旁放上一隻襪子,等候聖誕老人在他們入睡後把禮物放在襪子內。在西方,扮演聖誕老人也是一種習俗。

聖誕的由來

  聖誕節的由來耶穌的生日究竟是哪一天,其實早無據可查。為什么要把12月25日定為聖誕節呢?這是在5世紀中葉由教會規定的。公元354年,在"菲洛卡連"日歷中第一次寫明12月25日是耶穌的生日,到5世紀西方普遍接受了這個日期為聖誕節。聖誕樹據稱,聖誕樹最早出現在古羅馬12月中旬的農神節,德國傳教士尼古斯在公元8世紀用縱樹供奉聖嬰。隨後,德國人把12月24日作為亞當和夏娃的節日,在家放上象徵伊甸園的"樂園樹",上挂代表聖餅的小甜餅,象徵贖罪;還點上蠟燭,象徵基督。到16世紀,宗教改革者馬丁‧路德,為求得一個滿天星斗的聖誕之夜,設計出在家中布置一顆裝著蜡燭的聖誕樹。不過,西方關於聖誕樹的來歷流行著另一種說法:有個善良的農民,在聖誕節那天,熱情地招待了一名流浪的孩子,臨別時,孩子折下一樹枝插在地上樹枝立即長成大樹,孩子指著這樹對農民說,每年今日,樹上都長滿禮物,以報答你們的盛情。所以,今天人們所見的聖誕樹上總是挂滿了小禮物。

sor,,英文就幫唔到你啦~希望有心人見到D個Post,,,可以幫你翻譯得到啦~
2007-05-10 2:20 am
「12月25日原來是波斯太陽神(即光明之神)密特拉(Mithra)的誕辰,是一個異教徒節日,同時太陽神也是羅馬國教眾神之一。」
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A3%E8%AF%9E%E8%8A%82

耶穌出生事蹟根本是捏造出來:

耶穌的小時候?
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007031105618
2007-01-03 5:09 am
聖誕節 每年十二月二十五日已被公認為是耶穌基督降生的日子。在這個節日慶祝聖誕的大前提下,基督教、天主教甚至許多的異端,甚至不信主的世人都要普天同慶一番。但若是我們認識聖經中的真理,和得知聖誕節的來源,我們就不難發現:慶祝聖誕節不但沒有聖經真理的根據,其根源更是從外邦拜假神的宗教習俗而來,其中還參染了許多迷信的傳統,使我們不得不認真看待,從新考究,以免在別人的罪上有分。
聖誕節絕不是聖經的教導   首先,聖誕節不是聖經的教導,如果我們的救主要我們慶祝祂的生日的話,祂一定會告訴我們當如何慶祝,幾時慶祝。但是,聖經中沒有一句經節記載,主自己或使徒們提過要信徒慶祝祂的生日。此外,我們從聖經及教會歷史得知,使徒及早期教會也從未慶祝基督的生日。
您知道嗎?關於生日的事,聖經中只記載了兩次生日的慶祝,而且兩次都與凶殺罪有關。創世記四十章22節記載了埃及法老在慶祝生日時,把膳長殺死。另外一處的記載則是希律王在慶祝他生日時,把施洗約翰的頭給斬了。神是否有意讓這兩個生日慶典來勸戒、教導我們,也昭示我們,不應當以慶祝生日為樂?
*聖經是神向我們有全面的啟示,關於神的計畫、救恩、我們信徒當如何追求聖別,以與內住的基督相配合,如何來建造基督的身體等等,讓屬神的人得以完備 (提後三16),因此,我們不需捨聖經而他求,甚至許多傳統都是與聖經相對的。神的話語告訴我們當如何在靈裡敬拜,如何過教會生活、擘餅、喝杯紀念主,還有一切許多有關基督徒生活的一切事情。但是,聖經從未記載神吩咐我們要慶祝聖誕節。聖經教導我們要紀念主的死,而從未教導我們要慶祝祂的誕生。
基督不是在十二月二十五日誕生   首先,主耶穌誕生時,牧羊人在田野牧羊,天使把這大喜的訊息告訴了牧羊人。 (路二7,8及15)。在巴勒斯坦,十二月份是雨季的中旬,羊群在這時候都被關起來。牧羊人在十月到第二年四月之間,都會把羊群帶到羊圈關起來,不會在田野過夜的。通常在十月中之前,他們都會把羊群從山嶺地區、野地帶回來,去以免在這時之後的寒冷及雨季傷害到羊群。因此,主基督的誕生不可能是在十二月底。
路加福音二章1及3節告訴我們,主耶穌降生之時,該撒亞古士督有旨意下來,「叫天下人都報名上冊……眾人各歸各城,報名上冊。」這命令也不可能在冬天發生。羅馬的統治者該撒亞古士督絕不可能在嚴寒冬天,要他的百姓報名上冊。因為在冬天,行動很不方便,因此百姓很難遵守君王的命令。我們的主也曾經告訴我們,在冬天行走的很困難的,因此祂說:「你們應當祈求,叫你們逃走的時候,不遇見冬天。……」(太二十四20)。
沒有人知道主耶穌降生的正確日期,聖經沒有告訴我們哪一天,是很有意思的,就是主不要我們注意那一個特別的日子。
聖誕節的起源   聖誕節是在什麼時候開始的呢?在歷史學家亞歷山大 • 希斯洛(Alexandra Hislop)的著作— 「兩個巴比倫」(The Two Babylons)一書中,有詳盡的記載:聖誕節是起源於寧錄時代的人,寧錄就是那位負責監督巴別塔的興建,將全人類組織起來反叛神的人。
在耶穌基督誕生之前的數千年前,有很多國家都在十二月二十五日那天慶祝太陽神的生日,因為太陽出現的時間從夏季之後,漸漸變短,而十二月二十五日這一天是太陽從短開始變長的一天。寧錄的寡婦示米拉米斯 (Semiramis)是太陽神之母,她被尊為天后,她的兒子就是在十二月二十五日誕生的塔模斯(Tammuz)。因為塔模斯是一個貪愛女色、喜歡飲酒、以荒淫為樂的人,所以,人們就以宴席,大吃大喝,荒淫醉酒的方式來慶祝他的生日。
你也可以去看任何一本出名的百科全書也都有類似的記載。請看美國百科全書(Encycloclopedia Americana) 對於聖誕節與天主教的說法:
「聖誕節— 根據眾多權威的說法,公元一世紀的初期教會根本就沒有這回事。因為基督徒只紀念耶穌基督為世人的罪釘死而復活這件事,從未慶祝祂的降生。在公元四世紀的時候,才建立起這個慶祝節日。在公元五世紀時,西方教會(羅馬天主教)下令永遠在羅馬慶祝他們的神『瑣』 (Sol) 的誕辰的那一天,也順便慶祝耶穌的降生。應節的物品如冬青屬的喬木、檞寄生、聖誕柴、宴會的器皿等等應運而生。聖誕樹則可以上溯到羅馬時代,它是從德國傳到英國的。」
大英百科全書(Encyclopedia Britiannica)對聖誕節有如下的說法:
「聖誕節,英文Christmas即是為基督 (Christ) 做彌撒 (Mass) 的意思,在初期教會根本沒有這回事。」你只要把英文Christmas這個字拆開來分析,就可知道其含義 —為基督(Christ) 做彌撒 (Mass)。天主教的彌撒是為死去的人的靈魂禱告、唱詩及念經。重生得救的基督徒根本不應該與彌撒有任何瓜葛。然而,千千萬萬的基督徒彼此以 Merry Christmas (聖誕節快樂) 來彼此祝賀,完全沒有注意到他們這樣做的時候,實際上是把這個寶貴又神聖的基督與一個魔鬼的節日混合在一起。我們的主清清楚楚地教導我們不可以把祂的名字與任何一個異教節日或偶像混在一起。以西結書二十章39節:「……不可再用你們的供物和偶像褻瀆我的聖名。 ……」
聖誕節是背道的天主教慶祝的節日,今天世人從他們那裏得來,而他們又是從異教得來的。羅馬帝國時代的異教徒在十二月二十五日慶祝他們的太陽神的誕辰。君士坦丁大帝據說在得到一個十字架的夢,並得到基督徒幫助,而奪取了天下,就鼓勵所有在羅馬帝國境內的異教徒都領洗歸入基督教。因此,當時受洗的異教徒人數大大地超過真正基督徒的人數。這就是主耶穌在馬太十三章所說的麥子和稗子的預言。
教會敬拜主耶穌為神的兒子,而在十二月二十五日,那些異教出身的教徒又要敬拜他們的太陽神塔模斯。因此,君士坦丁大帝就想出法子:他把異教徒敬拜塔模斯誕辰的日子訂為耶穌基督降生的日子,在那一天下令舉行特別彌撒,使大家都能同歡共樂。因此,這個異教敬拜就順理成章地被帶進教會(當時的天主教),並且冠上一個 “Christ-mass”(為基督做彌撒 )的名稱。您知道嗎?每次當我們說『Merry Christmas』的時候,我們實際上是把寶貴又神聖的基督與異教混合在一起了。
世界與聖誕節 還有,聖誕節是屬於世界的。我們的主吩咐我們說:「不要愛世界和世界上的事;人若愛世界,愛父的心就不在他裏面。」(約壹二15)。世界恨基督及祂的寶血的救贖,撒但是『世界的王』(約 16:11),故意將拜太陽神的日子與基督的降生混在一起,以奪取人對他的敬拜。慶祝聖誕節的不一定是基督徒。在許多非基督教的國家如日本、捷克、波蘭、俄羅斯等國,人民也大事廢祝聖誕節。全世界各地的許許多多人,即使完全不明白聖經,也不認識耶穌基督,都大吃大喝慶祝聖誕節。
世界與聖誕節這個偶像是結合在一起的。在聖誕節酗酒、犯罪的事比任何一個節日都多;聖誕宴會,揮霍無度也比任何時候來得多,這豈不證明聖誕節不是從神而來的嗎?世界愛聖誕節,卻恨惡耶穌基督。
聖誕節與送禮 有關送禮的事,我們要明白這是敵基督的一部分計劃。最大型的彼此送禮會發生在大災難的時候。那時候,敵基督掌權,那兩個見證人將要被殺,是誰殺死他們呢?是敵基督,讓我們來看看啟示錄:「他們作完見證的時候,那從無底坑上來的獸必與他們交戰,並且得勝,把他們殺了。」(啟十一7)敵基督得勝了,那時就有一次最大型的慶祝,因為這兩個見證人死了,全世界都歡喜快樂,他們彼此饋送禮物。(啟十一9,10)
你們務要從他們中間出來,得以分別,不要沾不潔淨之物。
我們還需要多說嗎?神的子民的確不應該慶祝聖誕節,因為它是敵對神,敵基督,屬撒但的而且是不符合聖經教導的邪惡的實行。神呼籲我們:「你們務要從他們中間出來,得以分別,不要沾不潔淨之物。」(林後六 17)
參考資料:
弟兄寄給我的一封信
2006-12-31 9:33 pm
聖誕節的故事

在耶穌出生後第十二夜,來自東方的三博士朝拜了耶穌

耶穌基督出生的故事已經流傳了多個世紀,主要根據基督教福音書中的馬太福音和路加福音而來。馬可福音及約翰福音沒有著重記載耶穌的童年生活,馬太和路加之間的描述則有一些不同之處,路加的版本寫於其他三本之後,比較詳盡的介紹了耶穌早期的生活細節,是現在最被大眾接受並且在聖誕節慶活動中閱讀的版本。

路加描述說,瑪利亞年幼時收到天使加百利的消息,身為處女的她藉由聖靈受孕。當時羅馬皇帝奧古斯都有下旨,叫天下人民各歸各城人口普查,於是她和丈夫約瑟離開在加利利的拿撒勒城上猶太去,這是居裡扭作敘利亞總督之後,頭一次報名上冊,途中他們經過約瑟祖先大衛生活的伯利恆城,在伯利恆因為在鄉村旅店已經沒有空房,他們只好寄宿在旅舍外面,瑪利亞在那兒的馬廄里生下了耶穌,這裡的"馬廄"根據聖經版本不同而不同,但通常是一個喂食槽或是個畜欄。基督出生在伯利恆,伯利恆是約瑟祖先大衛王的家,這就實現了以色列的預言。馬太的版本則描述說耶穌家本來就生活在伯利恆,耶穌出生的環境很好。後來耶穌家逃到埃及是為了逃避憤怒的大希律王的追殺,因為希律王聽說了在伯利恆出生一個新的猶太王。當希律王死後,新的猶太王繼位,他並不認識耶穌和他的父母,因此耶穌的生命就沒有了威脅,這樣耶穌和家人返回了以色列,他們定居在拿撒勒,在那裡過著隱姓埋名的生活。

同時與基督降生的故事從福音書里傳向大眾的還包括東方三博士(Magi,古波斯祭司)參拜的故事,以及耶穌出生時天使向附近的牧羊人報喜的記錄。三位博士,看見伯利恆方向的天空上有一顆大星,於是便跟著它來到了耶穌基督的出生地。由於他們向當時的希率王打聽新的猶太國王,才導致馬太福音中耶穌一家的逃難經歷。根據聖經版本的不同,東方三博士也作祭司,王或賢者;他們可能來自阿拉伯半島,因為他們獻給耶穌的禮物里包括"黃金,乳香和沒藥"。多年以來,天文學家和歷史學家給出了一堆相互矛盾的天文事件的組合以解釋這一以前從未看到過的巨星。1

故事爭議之處在於其他的福音書里沒有耶穌降生的描寫,甚至馬太和路加寫完十年後也沒有,沒有目擊者證實,因此導致人們對報告的準確性懷疑。儘管有這些矛盾,但作為基督教信仰的原則,基督徒都相信聖誕故事的正確。

[編輯]

慶祝日期


《聖經》沒有記載耶穌的出生日期。關於耶穌基督真實生辰日之調查在耶穌基督死後200年就開始了,天主教教會建立了慶祝習俗。因此聖誕節現在對於大部分西方世界的基督徒(東正教、羅馬公教和新教)來說是12月25日。而在科普特、耶路撒冷、俄羅斯、塞爾維亞及格路吉亞等東正教地區,聖誕節則是1月7日。這是因為他們即沒有接受格裡高利歷改革也沒有接受修正後的儒略曆,因此他們原來在12月25日的聖誕節在1900年到2099年的這一段時間內將延遲到1月7日。亞美尼亞教會更關注主顯節,而不是聖誕節。

很多人認為耶穌不是在12月25日出生的。他出生的日子可能在10月1日左右;因為只有在年中這個時候,牧羊人才會晚上在戶外看守羊群。(路加福音2:8-12)耶穌從來沒有吩咐基督徒慶祝他的生日。12月25日原來是波斯太陽神(即光明之神)密特拉(Mithra)的誕辰,是一個異教徒節日,同時太陽神也是羅馬國教眾神之一。這一天又是羅馬曆書的冬至節,崇拜太陽神的異教徒都把這一天當作春天的希望,萬物復甦的開始。可能由於這個原因,羅馬教會才選擇這一天作為聖誕節。這是教會初期力圖把異教徒的風俗習慣基督教化的措施之一。後來,雖然大多數教會都接受12月25日為聖誕節,但又固各地教會使用的曆書不同,具體日期不能統一,於是就把12月24日到第二年的1月6日定為聖誕節節期(Christmas Tide),各地教會可以根據當地具體情況在這段節期之內慶祝聖誕節。

聖誕節慶祝在世俗方面的日期曾被類似改變。在英國,聖誕季傳統上繼耶誕節之後持續十二天。這享受和狂歡的十二天,在主顯節前夜(第十二夜)、以慶祝聖主顯現的宴會結束。這個時期符合聖誕節的禮拜儀式的季節。

實際上,聖誕季的時間在一些國家已經延長,包括美國和英國,相關活動在聖誕節之前幾週便開始,以便給購物和聚會留出更多的時間。聖誕節後更一直延長到元旦。這個後段的假期有它自己的聚會。在一些特例下,如蘇格蘭的除夕(Hogmanay)被慶祝得更多。

在12月25日慶祝聖誕節的國家稱呼前一天為聖誕夜(平安夜),次日則稱為聖誕節次日(Boxing Day,節禮日)。在荷蘭,德國,斯堪的納維亞和波蘭,平安夜稱作聖靈夜,緊跟其後的是聖誕節第一天,聖誕節第二天。

又有天文學家根據有關耶穌出生時的天文現象-天上的一顆大星-又推算出在公元前6年4月17日才是確切的「聖誕日」

[編輯]

習俗與慶祝

聖誕習俗數量眾多,包括世俗,宗教,國家,聖誕相關,國與國之間差別很大。大部分人熟悉的聖誕符號及活動,如聖誕樹,聖誕火腿,聖誕柴,冬青,槲寄生以及互贈禮物,都是基督教傳教士從早期Asatru異教的冬至假日Yule里吸收而來。對冬至的慶祝早在基督教到達北歐之前就在那裡廣為進行了,今天聖誕節一詞在斯堪的納維亞語里依然是異教的jul (=yule,可參見維基百科跨語言連結sv:Jul、is:Jól和da:Jul)。聖誕樹被認為最早出現在德國。

教宗額我略一世沒有試圖去禁止流行的異教節日,而是允許基督教的教士對它們賦予基督教的意義重新解釋,他允許了大部分的習俗繼續存在,只是稍加修正,甚至保持原樣2。宗教及政府當局與慶祝者之間的交易使聖誕節得以繼續。在基督教神權統治繁榮的地區,如克倫威爾治下的英格蘭和早期新英格蘭殖民地,慶祝活動是被禁止的3。在俄國革命後,聖誕慶祝被蘇聯蘇維埃共產黨政權禁止了75年。即使是在現在一些教會裡,如耶和華見證人,一些清教徒組織,以及一些極端保守的基督教基要派,仍舊把聖誕節看作沒有聖經認可的異教徒節日,並拒絕慶祝它。


聖誕節日期起源的幾種理論

相關文章: 耶穌生死年表


曾有許多不同的日期被建議用來紀念耶穌誕辰,但為什麼用12月25日這樣一個日子來紀念會最終被廣泛接受依然沒有一個合理的解釋。下面列舉了各種可能的原因:


天主教百科全書上的關於聖誕節的條目 介紹了各地最早的聖誕節。聖誕節並沒有出現在早期基督教的節期之中,如愛任紐和特土良都未提及。關於聖誕節期最早的記載來自公元200年左右的亞歷山太,其時亞歷山太的革利免稱,有些埃及神學家不僅對基督的生年,同時也對他的生日過分好奇4,並把這個生日定在奧古斯都在朝的第二十八年 Pachon 月25日(即陽曆5月20日)。325年的第一次尼西亞公會議時亞歷山太的教會確定了 dies Nativitatis et Epiphaniae(聖誕節和主顯節的日期)。在12月慶祝的聖誕於五世紀時傳入埃及。在耶路撒冷,來自波爾多的朝聖者 Egeria(亦稱 Silvia)見證聖燭節(聖誕後四十日)是在1月6日後的四十日,而當地聖誕應為一月六日。在安提阿,公元386年前後金口約翰呼籲教會統一在12月25日慶祝基督誕辰,其中一部分人在其他日子慶祝這一節期至少已經十年。


早期基督徒借用異教的不同的神如阿波羅太陽神,地獄判官(埃及主神之一),丘比特(羅馬主神),普路托斯(希臘神)或者的遠古時代諾亞之曾孫寧錄生日來慶祝。

異教徒的冬至節借用,例如日爾曼民族的Yule節,冬至日之後慶祝的羅馬太陽神誕辰,或者羅馬農神節。

來自耶穌降生於光明節期間的傳統(猶太光明節,基色婁月(Kislev)25日,開始於Tevet)。 基色婁月一般對應西曆12月份。在舊儒略曆,耶穌生日是公元前5年基色婁月25日,對應西曆是11月25日。


聖誕節基於耶穌受難日。由於耶穌死亡的確切日期在四本福音書中沒有明確記載,早期的基督徒試著去推測,得出大約在3月25日或者4月6日。根據聖經舊約預言耶穌將死於整歲數或者他降臨的某一個整年,基督徒以此來推算耶穌的生日:耶穌受難日加上9個月就是他的生日——12月25日或者1月6日。這樣與其說聖誕節是從異教徒那偷換來的不如說本來他就是真的發生過。


收錄日期: 2021-04-18 20:53:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061231000051KK01778

檢視 Wayback Machine 備份