複雑に入り組んだ大迷宮はかなりの手強さ。次はどっちにいったらいいんだろう・・・？
迷った時にはマップが役立ちます。
マップは、迷宮のエリアをおおまかに表わした「全体マップ」と、それぞれのエリア内を
詳細に表した「エリアマップ」の２種類。
どちらにもカービィ全員の現在地が表示され、すでに通ったステージはチェックされます。
マップは大きな宝箱に入っているので、取り逃しのないようしっかりゲット！
どちらのワープミラーを選んだのか、大スイッチは押したのか。
プレイヤーの行動によって、拓かれる道もそれぞれに変わっていきます。
最初に訪れるエリア「レインボールート」をとっかかりに、
ステージを行きつ戻りつ新しいルートを見つけだし、巨大な迷宮を縦横無尽に探検していこう！
唔識日文.........(10)分
2006-12-31 8:18 pm
回答 (7)
2006-12-31 8:21 pm
✔ 最佳答案
上述日文意思:複雑に入り組んだ大迷宮はかなりの手強さ。 Dr.eye: 複雜地複雜的大迷宮相當難對付的。 次はどっちにいったらいいんだろう・・・？
Dr.eye: 下面哪個去的話，是才好‧‧‧？ 迷った時にはマップが役立ちます。
Dr.eye: 迷失的時候圖有用。 マップは、迷宮のエリアをおおまかに表わした「全体マップ」と、それぞれのエリア内を
詳細に表した「エリアマップ」の２種類。
Dr.eye: 圖 不拘小節地用迷宮的區域表達的'全體圖' 把各個區域內用詳細情況表達的'區域圖'的2種。 どちらにもカービィ全員の現在地が表示され、すでに通ったステージはチェックされます。
Dr.eye: 還有哪個車 全體成員的現下地被表示，已經經過的的舞台被檢查？ マップは大きな宝箱に入っているので、取り逃しのないようしっかりゲット！ Dr.eye: 好好地得到因為所以圖很大的因為進入箱子了，所以錯過取道理為了﹗
どちらのワープミラーを選んだのか、大スイッチは押したのか。
Dr.eye: 挑選那裡的翹曲鏡了，按了開關。 プレイヤーの行動によって、拓かれる道もそれぞれに変わっていきます。
Dr.eye: 被因為遊戲者的行動，開拓的道路也分別變化。 最初に訪れるエリア「レインボールート」をとっかかりに、
ステージを行きつ戻りつ新しいルートを見つけだし、巨大な迷宮を縦横無尽に探検していこう！ Dr.eye: 最初來臨的區域' 虹道路' 頭緒 返回行精神個舞台個找出起來新的平方根，在大的迷宮東西南北無盡探險抵抗﹗
參考: Dr.eye
2007-01-08 10:01 pm
Please note that the best answer comes from kwongsinglukさん instead of this guy.
あきれた～！またこんな最低な結果が出た！
せっかくkwongsinglukさん苦労して翻訳したのに・・・
こんないい加減なもんを見るだけて、うんざりするよ！
何にも分かんないくせに、「無所不知」という名を付けてんじゃないよ！
めっちゃ見苦しいわ！
あきれた～！またこんな最低な結果が出た！
せっかくkwongsinglukさん苦労して翻訳したのに・・・
こんないい加減なもんを見るだけて、うんざりするよ！
何にも分かんないくせに、「無所不知」という名を付けてんじゃないよ！
めっちゃ見苦しいわ！
2007-01-08 8:35 pm
kwongsinglukさんの答えは正解です。
まぁ～自分がこんな文字(火星文字）も分かればいいだけどね
まぁ～自分がこんな文字(火星文字）も分かればいいだけどね
2007-01-01 5:16 am
進入複雜的大迷宮的人很厲害. 跟著應該去那裡呢?
迷路的時候地圖會十分有用.
地圖有兩種,一種是將迷路地域粗略顯示的"整體地圖",及每個地域內部各自詳細顯示的"區域地圖".
每個(地圖)都有顯示全體人員所在地,亦可檢查得到已通過的關卡.
地圖在大的藏寶箱內,努力爭取拿到,不要逃走!
選擇那個時空鏡子,是否按大的按鈕.
按玩家的行動,所開闢出來的道路都各自不同.
最初到訪的區域以"rainbow route(レインボールート)"為開始,
來回不同的關卡能找到新的路線, 無窮無盡地探險巨大的迷宮吧!
2007-01-08 22:07:35 補充：
二人ども, 平気、平気。
私をささえて,かんしゃしました。
私は, ただ人を助けようと思う心を持って, かまいませんよ。
彼は,日本語をぜんぜんわからないことをはっきりみえますね.
迷路的時候地圖會十分有用.
地圖有兩種,一種是將迷路地域粗略顯示的"整體地圖",及每個地域內部各自詳細顯示的"區域地圖".
每個(地圖)都有顯示全體人員所在地,亦可檢查得到已通過的關卡.
地圖在大的藏寶箱內,努力爭取拿到,不要逃走!
選擇那個時空鏡子,是否按大的按鈕.
按玩家的行動,所開闢出來的道路都各自不同.
最初到訪的區域以"rainbow route(レインボールート)"為開始,
來回不同的關卡能找到新的路線, 無窮無盡地探險巨大的迷宮吧!
2007-01-08 22:07:35 補充：
二人ども, 平気、平気。
私をささえて,かんしゃしました。
私は, ただ人を助けようと思う心を持って, かまいませんよ。
彼は,日本語をぜんぜんわからないことをはっきりみえますね.
參考: Yahoo日文網上字典+日文知識, 我是日文二級
2006-12-31 8:26 pm
復雜地復雜大迷宮是相當的難以對付。其次當在哪一方面說了的時候,好吧？
在不知所措了的時候,地圖有用。
詳細表現了地圖大概表現了迷宮的区域的"全體地圖"和分別区域裡頭的"区域地圖"的2種。
在無論哪一方面,地方被カービィ全體的東西當時表示,並且已經通過了的舞台被檢查。
因為大寶貝盒子正容納地圖拿,並且放過所以,並且作為の||吧在||結實地獲得！
大開關壓倒是否選了哪一方面的ワープミラー了。
被播放器的行動,被開拓的道路變成分別。
在頭緒,去舞台,並且つ回到"雷恩波特最初訪問区域途徑",並且開始找到つ新的途徑,並且在縱橫馳騁勘探巨大迷宮吧。
在不知所措了的時候,地圖有用。
詳細表現了地圖大概表現了迷宮的区域的"全體地圖"和分別区域裡頭的"区域地圖"的2種。
在無論哪一方面,地方被カービィ全體的東西當時表示,並且已經通過了的舞台被檢查。
因為大寶貝盒子正容納地圖拿,並且放過所以,並且作為の||吧在||結實地獲得！
大開關壓倒是否選了哪一方面的ワープミラー了。
被播放器的行動,被開拓的道路變成分別。
在頭緒,去舞台,並且つ回到"雷恩波特最初訪問区域途徑",並且開始找到つ新的途徑,並且在縱橫馳騁勘探巨大迷宮吧。
2006-12-31 8:22 pm
複雜錯綜複雜了的大迷宮是相當的不好對付。下面是去哪一個就好了吧···？
對迷惑了的時候map有用。
map，是粗枝大葉表示了迷宮的區域的「全體map」和，詳細表示了各最
s的區域內的「區域map」的2種。
哪邊也kabii全體人員的現在地能表示，已經來往了的舞台被檢查。
map因為進入著大的寶箱子，取放跑沒有的那樣好好地get！
是選了是哪邊的warp鏡子，大開關還是推的？
根據播放機的行動，拓枯萎的道各自也變。
開始最初訪問的區域「彩虹途徑」
C找到舞台走來走去新的途徑，無拘無束探險巨大的迷宮！
對迷惑了的時候map有用。
map，是粗枝大葉表示了迷宮的區域的「全體map」和，詳細表示了各最
s的區域內的「區域map」的2種。
哪邊也kabii全體人員的現在地能表示，已經來往了的舞台被檢查。
map因為進入著大的寶箱子，取放跑沒有的那樣好好地get！
是選了是哪邊的warp鏡子，大開關還是推的？
根據播放機的行動，拓枯萎的道各自也變。
開始最初訪問的區域「彩虹途徑」
C找到舞台走來走去新的途徑，無拘無束探險巨大的迷宮！
2006-12-31 8:22 pm
複雜錯綜複雜了的大迷宮是相當的不好對付。下面是去哪一個就好了吧···？
對迷惑了的時候map有用。
map，是粗枝大葉表示了迷宮的區域的「全體map」和，詳細表示了各最
s的區域內的「區域map」的2種。
哪邊也kabii全體人員的現在地能表示，已經來往了的舞台被檢查。
map因為進入著大的寶箱子，取放跑沒有的那樣好好地get！
是選了是哪邊的warp鏡子，大開關還是推的？
根據播放機的行動，拓枯萎的道各自也變。
開始最初訪問的區域「彩虹途徑」
C找到舞台走來走去新的途徑，無拘無束探險巨大的迷宮！
對迷惑了的時候map有用。
map，是粗枝大葉表示了迷宮的區域的「全體map」和，詳細表示了各最
s的區域內的「區域map」的2種。
哪邊也kabii全體人員的現在地能表示，已經來往了的舞台被檢查。
map因為進入著大的寶箱子，取放跑沒有的那樣好好地get！
是選了是哪邊的warp鏡子，大開關還是推的？
根據播放機的行動，拓枯萎的道各自也變。
開始最初訪問的區域「彩虹途徑」
C找到舞台走來走去新的途徑，無拘無束探險巨大的迷宮！
收錄日期: 2021-04-23 16:31:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061231000051KK01395