可以幫我將以下的中文翻譯成日文嗎??

2006-12-31 6:33 am
可以幫我將以下的中文翻譯成日文嗎??

生日快樂,要繼續努力!
要做更多好音樂啊!
祝你每天開開心心!
永遠支持你啊!

還有什麼祝福語呢?
最好是有關工作(音樂),
身體等等,thx!

回答 (4)

2007-01-04 10:45 pm
✔ 最佳答案
生日快樂,要繼續努力!
お誕生日、おめでとうございます!これからも頑張ってくださいね!
o tanjoubi omedetou gozaimasu! korekara mo ganbatte kudasai ne!

要做更多好音樂啊!
もっと良い音楽を作ってください。
motto ii ongaku wo tsukutte kudasai.

祝你每天開開心心!
毎日楽しく過ごせますように。
mainichi tanoshiku sugosemasu youni.

永遠支持你啊!
いつまでも応援していますよ。
itsumademo ouen shite imasu yo.

有關身體的祝福語:
保重 = お元気で。(o genki de)
參考: 留学&専攻4年の私。
2007-01-07 10:01 pm
生日快樂,要繼續努力!
要做更多好音樂啊!
祝你每天開開心心!
永遠支持你啊!
事事如意!事事顺心
身體健康!
お誕生日おめでとうございます,引き続き努力したいです!
もっと多いいい音楽を作りたくました!
あなたは毎日たのしかったと祝いました!
いつまでもあなたを支持しました!
物事がすべて思いの通りになります! すべての事ですか。 心です。
体が健康です!
參考: 翻譯但唔係翻譯網
2006-12-31 6:38 am
誕生日は嬉しい、懸命に試み続けなければならない!
よりよいmusicsを作らなければならない!
願い幸せな毎日!
永久に支える!
天空の天恵のためにまた何が言語を祈らなければならないか。
最好是有關工作(音樂),
身體等等,thx!
2006-12-31 6:37 am
誕生日快楽は、努力を継がなければいけない!
いっそうどれだけよい音楽を作らなければいけないなあ!
あなたに毎日心で気晴らしすることを祈る!
永久にあなたを支持するなあ!


收錄日期: 2021-04-12 22:36:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061230000051KK04811

檢視 Wayback Machine 備份