劉翔~ 先到先得!

12.88 秒

2004年在雅典奧運(相關新聞 - 網站)中平了世界110米跨欄紀錄的中國飛人劉翔(相關新聞 - 網站)，周二再次叫世界震驚，在瑞士洛桑田徑大獎賽不但勇奪110米跨欄冠軍，更以12.88秒刷新沉睡了13年的世界紀錄。劉翔賽後表廣 告

現得異常興奮，形容打破紀錄只是開始，仍需為兩年後的北京奧運而加倍努力。

劉翔甫起步已一馬當先取得好開始，及後逢欄過欄愈跑愈快，即使美國老將阿諾德急起直追，但劉翔仍藉壓線率先衝過終點，並一舉打破哥連積遜保持了長達13年的世界紀錄。當劉翔看到計時器上打出12.88秒的新世績時，興奮得坐上計時器振臂狂呼，並向傳媒展示勝利手勢。他還激動地脫下背心，衝向看台接過一面中國五星紅旗，一邊張開雙臂，一邊繞場奔跑。這場面令人不禁回想起兩年前雅典奧運會上，劉翔以12.91秒平世績的佳績勇奪金牌後，身披國旗跳上頒獎台的歷史一幕。

巴黎站屈居第四 挫敗激起鬥心

劉翔賽後表示﹕「我感到非常開心、激動和疲倦，我從沒有想過自己這次能打破世界紀錄，一切都好像夢幻一樣，不過破紀錄只是開始，我的腳步不會就此下來，為了在2008年北京奧運爭取佳績，我還需要更加努力。」在3日前的黃金田徑聯賽巴黎站，劉翔才以13.19秒的成績屈居第4名，教練孫海平指出正是該仗之敗激起了劉翔的鬥心，「劉翔的競爭意識非常強，上仗落敗燃起了他的鬥志，結果便在今次瑞士的比賽爆發出來」。

洛桑「福地」 3次創佳績

瑞士洛桑一直是劉翔的「福地」，他於2002年便是在此以13.12秒的成績改寫110米跨欄的世青紀錄，去年亦在這兒跑出13.05秒的全年最佳時間，想不到今次再進一步打破世界紀錄，今天剛巧23歲生日的劉翔，這應該是最佳的禮物，另外他還獲得一塊金磚和約19.4萬港元的獎金。










劉翔豪言再破世績
(明報) 09月 17日 星期日 05:05AM
【明報專訊】2年前劉翔(相關新聞 - 網站)在雅典(相關新聞 - 網站)奧運(相關新聞 - 網站)震驚世界，以平男子110米跨欄世界紀錄的時間奪金，打破黑人在短途徑賽的壟斷。今晚他會再在這福地出戰國際田聯世界盃(相關新聞 - 網站)，已獨佔世績的他矢言，以再破紀錄的姿態廣 告

封王。

明晨00﹕10開賽

劉翔在雅典奧運跑出12.91秒，追平英國名將哥連積遜於1993年創下的世績，是當年最振奮人心的其中一幕，也徹底改變了這名「中國飛人」在世界的地位。香港時間今晚深夜12時10分，劉翔將再度在雅典的奧運主場館出戰，參與4年一度的世界盃，他於賽前不諱言﹕「一來到雅典，又到了熟悉的環境，很開心。（世界紀錄）誰都肯定想破，很希望能在這裏重溫舊夢，再一次創造世界紀錄。只要準備好，什麼奇蹟都能創造。」

於7月的洛桑格蘭披治，劉翔再跑出12.88秒，終於毋須跟別人「共享」世界紀錄﹔接在上周的世界田徑總決賽，他又輕鬆地以12.93秒的佳績封王。經過前天的適應訓練後，劉翔稱感覺不錯。他說在上屆馬德里世界盃，由於壓力大和經驗不足，以致發揮失常中途退出比賽。如今有了成功的經驗，渴望能彌補4年前留下的遺憾。

古巴(相關新聞 - 網站)新秀力足威脅

由於阿倫莊遜、阿諾德等好手均沒參賽，劉翔或許沒有足夠的推動力協助突破世績。不過劉翔也並非穩奪王座，代表美洲參賽的古巴新秀盧保斯在出道4年間進步甚大，他剛在上周跑出個人歷來最佳的13秒正，目前更高踞世界排名第1，力壓美國名將特拉梅爾和劉翔，到11月才年滿20歲的他勢成劉翔最大對手。劉翔也表示﹕「他這麼年輕就能跑過13秒大關，很有潛力。當今110米欄是群雄並起的時代，誰都有能力奪得冠軍，甚至打破世界紀錄。」

劉翔（1983年7月13日—），中國田徑運動員。上海人，祖籍江蘇鹽城大豐。現就讀於上海華東師範大學。

2004年在雅典奧運(相關新聞 - 網站)中平了世界110米跨欄紀錄的中國飛人劉翔(相關新聞 - 網站)，周二再次叫世界震驚，在瑞士洛桑田徑大獎賽不但勇奪110米跨欄冠軍，更以12.88秒刷新沉睡了13年的世界紀錄。劉翔賽後表廣 告現得異常興奮，形容打破紀錄只是開始，仍需為兩年後的北京奧運而加倍努力。

劉翔甫起步已一馬當先取得好開始，及後逢欄過欄愈跑愈快，即使美國老將阿諾德急起直追，但劉翔仍藉壓線率先衝過終點，並一舉打破哥連積遜保持了長達13年的世界紀錄。當劉翔看到計時器上打出12.88秒的新世績時，興奮得坐上計時器振臂狂呼，並向傳媒展示勝利手勢。他還激動地脫下背心，衝向看台接過一面中國五星紅旗，一邊張開雙臂，一邊繞場奔跑。這場面令人不禁回想起兩年前雅典奧運會上，劉翔以12.91秒平世績的佳績勇奪金牌後，身披國旗跳上頒獎台的歷史一幕。巴黎站屈居第四 挫敗激起鬥心

瑞士洛桑一直是劉翔的「福地」，他於2002年便是在此以13.12秒的成績改寫110米跨欄的世青紀錄，去年亦在這兒跑出13.05秒的全年最佳時間，想不到今次再進一步打破世界紀錄，今天剛巧23歲生日的劉翔，這應該是最佳的禮物，另外他還獲得一塊金磚和約19.4萬港元的獎金。


劉翔的教練
仲鎖貴 - 發掘劉翔成運動員的教練
願寶剛 - 區少體校的教練
方水泉 - 區體校的教練
孫海平 - 現時的教練

主要成績
2001年
世界大學生運動會 - 中國北京
110米欄 冠軍 成績13.33秒 5月28日
東亞運動會 - 日本大阪
110米欄 冠軍 成績13.42秒
2002年
亞洲田徑錦標賽 - 菲律賓馬尼拉
110米欄 冠軍
國際田聯大獎賽 - 瑞士
110米欄 冠軍 成績13.12秒 （世界青年紀錄）
第十四屆亞運會 - 韓國釜山
110米欄 冠軍 成績13.27秒 （亞運會紀錄）
2003年
第9屆世界田徑錦標賽 - 法國巴黎
110米欄 季軍
第9屆世界室內田徑錦標賽 - 英格蘭伯明罕
60米欄 季軍 成績7.52秒
2004年
世界室內田徑錦標賽 - 匈牙利布達佩斯
60米欄 冠軍 成績7.43秒
國際田聯大獎賽 - 日本大阪
110米欄 冠軍 成績13.06秒 5月8日
國際田聯大獎賽 - 義大利羅馬
110米欄 冠軍 成績13.11秒 7月2日
奧運會 - 希臘雅典
110米欄 冠軍 成績12.91秒 8月27日（平世界紀錄）
2005年
第10屆世界田徑錦標賽 - 芬蘭赫爾辛基
110米欄 亞軍 成績13.08秒 8月12日
黃金田徑聯賽 - 瑞士蘇黎世
110米欄 亞軍 成績13.2秒
國際田徑黃金大賽 - 中國上海
110米欄 冠軍 成績13.05秒
田徑明星賽 - 日本橫濱
110米欄 冠軍 成績13.08秒
十運會 - 中國南京
110米欄 冠軍 成績13.10秒
東亞運 -中國澳門
110米欄 冠軍 成績13.21秒
2006年
國際田聯大獎賽大阪站 - 日本大阪
110米欄 冠軍 成績13.22秒
美國尤金田徑賽 - 美國
110米欄 冠軍 成績13.21秒
國際田聯大獎賽洛桑站 - 瑞士洛桑
110米欄 冠軍 成績12.88秒 7月12日（世界紀錄）
國際田聯總決賽斯圖加特站 - 德國斯圖加特
110米欄 冠軍 成績12.93秒
大邱國際田徑明星賽 - 韓國大邱
110米欄 冠軍 成績13.14秒
第十五屆亞運會 - 卡達多哈
110米欄 冠軍 成績13.15秒 12月12日（亞運會紀錄）

劉翔（1983年7月13日—），中國田徑運動員。上海人，祖籍江蘇鹽城大豐。現就讀於上海華東師範大學。

***劉翔在2006年7月11日於國際田聯超級大獎賽洛桑站男子110米欄決賽中打破保持了十三年的世界紀錄，成績12.88秒。

劉翔之前曾經在國際業餘田徑聯合會世界田徑錦標賽和國際業餘田徑聯合會世界室內田徑錦標賽（兩次）參加跨欄決賽，但是三次都由美國跨欄運動員艾倫·詹森奪得了金牌。

2004年8月27日在第28屆夏季奧林匹克運動會田徑男子110米欄項目中以12.91秒的成績奪得金牌，打破了奧運會記錄，追平了威爾斯的科林·傑克遜在1993年創造並保持的世界紀錄，為中國奪得了第一塊男子田徑奧運會金牌。中國體育代表團團長袁偉民評價這塊金牌為中國體育代表團在本屆奧運會上奪得的「含金量最重的」金牌。

另外，劉翔成為了該屆奧運閉幕典禮的旗手，於2005年的十運會中代表上海隊、東亞運動會的持旗手，2006年，劉翔奪得中央電視台主辦的的「CCTV體壇風雲人物」評選活動頒獎盛典的年度最佳運動員獎。


劉翔的教練
仲鎖貴 - 發掘劉翔成運動員的教練
願寶剛 - 區少體校的教練
方水泉 - 區體校的教練
孫海平 - 現時的教練

主要成績
2001年
世界大學生運動會 - 中國北京
110米欄 冠軍 成績13.33秒 5月28日
東亞運動會 - 日本大阪
110米欄 冠軍 成績13.42秒
2002年
亞洲田徑錦標賽 - 菲律賓馬尼拉
110米欄 冠軍
國際田聯大獎賽 - 瑞士
110米欄 冠軍 成績13.12秒 （世界青年紀錄）
第十四屆亞運會 - 韓國釜山
110米欄 冠軍 成績13.27秒 （亞運會紀錄）
2003年
第9屆世界田徑錦標賽 - 法國巴黎
110米欄 季軍
第9屆世界室內田徑錦標賽 - 英格蘭伯明罕
60米欄 季軍 成績7.52秒
2004年
世界室內田徑錦標賽 - 匈牙利布達佩斯
60米欄 冠軍 成績7.43秒
國際田聯大獎賽 - 日本大阪
110米欄 冠軍 成績13.06秒 5月8日
國際田聯大獎賽 - 義大利羅馬
110米欄 冠軍 成績13.11秒 7月2日
奧運會 - 希臘雅典
110米欄 冠軍 成績12.91秒 8月27日（平世界紀錄）
2005年
第10屆世界田徑錦標賽 - 芬蘭赫爾辛基
110米欄 亞軍 成績13.08秒 8月12日
黃金田徑聯賽 - 瑞士蘇黎世
110米欄 亞軍 成績13.2秒
國際田徑黃金大賽 - 中國上海
110米欄 冠軍 成績13.05秒
田徑明星賽 - 日本橫濱
110米欄 冠軍 成績13.08秒
十運會 - 中國南京
110米欄 冠軍 成績13.10秒
東亞運 -中國澳門
110米欄 冠軍 成績13.21秒
2006年
國際田聯大獎賽大阪站 - 日本大阪
110米欄 冠軍 成績13.22秒
美國尤金田徑賽 - 美國
110米欄 冠軍 成績13.21秒
國際田聯大獎賽洛桑站 - 瑞士洛桑
110米欄 冠軍 成績12.88秒 7月12日（世界紀錄）
國際田聯總決賽斯圖加特站 - 德國斯圖加特
110米欄 冠軍 成績12.93秒
大邱國際田徑明星賽 - 韓國大邱
110米欄 冠軍 成績13.14秒
第十五屆亞運會 - 卡達多哈
110米欄 冠軍 成績13.15秒 12月12日（亞運會紀錄）

世界男子百一米欄

百一米跨欄