巴士特別廣播

2006-12-31 2:26 am
請勿飲食
嚴禁吸煙
機件故障暫停服務
交通改道
請用上層座位
此是本線分站
請小心看管私人財物
請把行李放置在行李架上
汀九橋封閉本線將改道

英文 IS ???

回答 (3)

2006-12-31 10:40 pm
✔ 最佳答案
顯示就知,聲我唔知,Sorry~

<1>Chinese:請緊握扶手;English:PLEASE HOLD THE HANDRAILS
<2>Chinese:請行入車廂;English:PLEASE MOVE INTO THE BUS
<3>Chinese:請勿超越黃線;English:STAND BEHIND THE YELLOW LINE
<4>Chinese:上層不准站立\梯間不准站立;English:NO STANDING ON STAIRWAY\NO STANDING ON UPPER DECK
<5>Chinese:保持車廂清潔;English:PLEASE KEEP THE BUS CLEAN
<7>Chinese:照顧小孩長者;English:TAKE CARE OF CHILDREN/ELDERLY
<8>Chinese:請勿飲食;English:NO EATING AND NO DRINKING
<9>Chinese:嚴禁吸煙;English:NO SMOKING PLEASE
<10>Chinese:機件故障\暫停服務;English:BUS SERVICE IS SUSPENDED DUE TO\MECHANICAL BREAKDOWN
<11>Chinese:交通改道;English:TRAFFIC DIVERSION
<12>Chinese:請用上層座位;English:SEATS AVAILABLE ON UPPER DECK
<71>Chinese:此是本線分站;English:THIS IS A MID-WAY STOP
<72>Chinese:請小心看管\私人財物;English:PLEASE TAKE CARE OF PERSONAL\BELONGINGS
<73>Chinese:請把行李放置\在行李架上;English:PLEASE PUT YOUR LUGGAGE ON THE\LUGGAGE RACK
<74>Chinese:汀九橋封閉\本線將改道;English:ROUTE DIVERSION DUE TO CLOSURE\OF TING KAU BRIDGE



PS:
(1)<__> -->報站器輸入Number
(2)\ -->報站器顯示第二頁
2007-01-03 2:13 am
巴士特別廣播應該得以下呢d:


請緊握扶手=,PLEASE HOLD THE HANDRAIL
請行入車廂=PLEASE MOVE INTO BUS COMPARTMENT
請勿超越黃線=STAND BEHIND THE YELLOW LINE
樓梯不准站立>上層不准站立=NO STANDING ON THE STAIR>NO STANDING ON THE UPPER DECK
保持車廂清潔=PLEASE KEEP THE BUS CLEAN
照顧老人小童=TAKE CARE OF CHINDREN ELDERLY

d聲
請緊握扶手
http://www.rogepost.com/n/0385304215

請行入車廂
http://www.rogepost.com/n/0413211680

請勿超越黃線
http://www.rogepost.com/n/1988961126

樓梯不准站立>上層不准站立
http://www.rogepost.com/n/6442910648

保持車廂清潔
http://www.rogepost.com/n/9582619023

照顧老人小童
http://www.rogepost.com/n/1274032314
2006-12-31 2:33 am
巴士特別廣播
請勿飲食 =Do not eating or drinking
嚴禁吸煙 =Do not smoke
機件故障暫停服務
交通改道
請用上層座位
此是本線分站
請小心看管私人財物 =Be careful of your belongings
請把行李放置在行李架上 =Put your belongings on the belonging case
汀九橋封閉本線將改道

2006-12-30 18:35:41 補充:
空白個D我就唔知啦


收錄日期: 2021-04-12 18:52:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061230000051KK03234

檢視 Wayback Machine 備份