請幫我翻譯成英文!!!

2006-12-31 1:45 am
不能清潔看見維港的景色

有一日
我放學回家
我看見有一個乞兒 拿住一個杯在乞錢
他沒有一隻腳
坐住輪椅
十分可憐
很多人經過都是看一看他便走
有些好心人便放下1元,2元
我便看到有一個放下20元
他便向這人致謝
突然
有一個中年人士
推開他
槍他乞回來的錢
便趕快跑走
有一個好心人便追住槍錢的人
把錢槍回來
便報警
乞兒致謝好心人
原來香港都有好心人架
---------------------------------
乞兒比人槍錢算唔算平常呀??

回答 (8)

2006-12-31 1:50 am
✔ 最佳答案
Can't clean and see the scenery which link Hong Kong

Have one day
I leave school and go home
I see that there is a beggar Arresting a cup and begging the money
He does not have a foot
The wheelchair sits
Very pitiful
A lot of people, through seeing him to walk
Some kind people put down 1 yuan, 2 yuan
I see that there is one that puts down 20 yuan
He thanks this person
Unexpected
There is a middle aged personage
Push away him
Money which he begged back of rifle
Run and go quickly
Have one kind person chase live in people , rifle of money
A pair of money rifle comes back
Report to the police
The beggar thanks kind people
In fact there are kind shelves of people in Hong Kong
---------------------------------
Is it calculated more usually that well the beggar calculate more than the rifle money of people? ?
參考: 自己 + 字典
2007-01-01 5:41 pm
On day after school, I saw a beggar begging with a cup. He was seating on a wheelchair with a missing limb. He looked pity, and most people walked by with a sympathetic glance. Some passer-by dropped down some coins, and one in particular gave the beggar a $20 note, to whom the beggar was so thankful of. All of a sudden, a middle-aged man pushed the beggar and ran away with the money. But then a kind-hearted man ran after the robber and caught him. This man then gave the money back to the beggar and had alerted the police as well. The beggar couldn’t thank enough of this man.
It is surprising to see kind people like this in Hong Kong.

Is it normal for beggars to be robbed??

2007-02-16 03:20:15 補充:
very very BAD translation
2006-12-31 5:14 pm
不能清潔看見維港的景色
Can't clean and see the scenery which link Hong Kong
有一日
Have one day
我放學回家
I leave school and go home
我看見有一個乞兒 拿住一個杯在乞錢
I see that there is a beggar Arresting a cup and begging the money
他沒有一隻腳
He does not have a foot
坐住輪椅
The wheelchair sits
十分可憐
Very pitiful
很多人經過都是看一看他便走
A lot of people, through seeing him to walk
有些好心人便放下1元,2元
Some kind people put down 1 yuan, 2 yuan
我便看到有一個放下20元
I see that there is one that puts down 20 yuan
他便向這人致謝
He thanks this person
突然
Unexpected
有一個中年人士
There is a middle aged personage
推開他
Push away him
槍他乞回來的錢
Money which he begged back of rifle
便趕快跑走
Run and go quickly
有一個好心人便追住槍錢的人
There are persons that a kind person chased the rifle money
把錢槍回來
A pair of money rifle comes back
便報警
Report to the police
乞兒致謝好心人
The beggar thanks kind people

原來香港都有好心人架
In fact there are kind shelves of people in Hong Kong
---------------------------------
乞兒比人槍錢算唔算平常呀??
Is it calculated more usually that well the beggar calculate more than the rifle money of people? ?
2006-12-31 2:52 am
Cannot cleanly see the Uygur port the scenery

Some on first I am on vacation from school go home.I to see to have to beg grasp a cup to beg the money.He not to have a foot to sit the wheelchair extremely pitiful.Very many people to pass through all am looked.He then walks some good person then to lay down 1 dollars,2 dollars me.Then to see has to lay down 20 dollars him then to express thanks to this person suddenly has a middle-aged.Public figure to shove open the money which his gun he begs.Then quickly to run has the person which good person. Then pursues the gun money the money gun to come back.Then reports to the police begs expresses thanks good person.Original Hong Kong all to have good person to put up.

Begs calculates ordinarily compared to the person gun money?
2006-12-31 2:27 am
Do please help I translate become English! ! !
Can not clean see dimension port's scenery

There is a day
I class be over go home
I see have a ge qi son Takes live a cup of at qi money
He has no a foot
Sits live wheelchair
Very have mercy on
Many people courses all are have a look he then walk
Some hao xin ren then lay down one dollar, 2 dollars
I then see have a lay down 20 dollars
He then to this people give thanks
Suddenly
There is a middle age scholars
Bursts through him
Gun he qi comes back money
Then hurry up run walk
There is a hao xin ren then chase live gun money people
Comes back money gun
Then call the police
Son gives thanks hao xin ren
Aboriginal HongKong all has hao xin ren
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Do son than people a gun jian suan wu calculate usually Ya? ?
2006-12-31 1:54 am
Can't clean and see the scenery which link Hong Kong

Have one day
I leave school and go home
I see that there is a beggar Arresting a cup and begging the money
He does not have a foot
The wheelchair sits
Very pitiful
A lot of people, through seeing him to walk
Some kind people put down 1 yuan, 2 yuan
I see that there is one that puts down 20 yuan
He thanks this person
Unexpected
There is a middle aged personage
Push away him
Money which he begged back of rifle
Run and go quickly
There are persons that a kind person chased the rifle money
A pair of money rifle comes back
Report to the police
The beggar thanks kind people
In fact there are kind shelves of people in Hong Kong
---------------------------------
Is it calculated more usually that well the beggar calculate more than the rifle money of people? ?
參考: Dr.eye
2006-12-31 1:49 am
Do please help I translate become English! ! !
Can not clean see dimension port's scenery

There is a day
I class be over go home
I see have a ge qi son Takes live a cup of at qi money
He has no a foot
Sits live wheelchair
Very have mercy on
Many people courses all are have a look he then walk
Some hao xin ren then lay down one dollar, 2 dollars
I then see have a lay down 20 dollars
He then to this people give thanks
Suddenly
There is a middle age scholars
Bursts through him
Gun he qi comes back money
Then hurry up run walk
There is a hao xin ren then chase live gun money people
Comes back money gun
Then call the police
Son gives thanks hao xin ren
Aboriginal HongKong all has hao xin ren
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Do son than people a gun jian suan wu calculate usually Ya? ?
2006-12-31 1:49 am
Cannot see the Uygur port the scenery to have
on first I
to be on vacation from school goes home I
to see to have one to beg grasps a cup to beg the money he
not to have a foot to sit
the wheelchair extremely
to be pitiful very
many people to pass through all is cleanly looks he then walks
some people of good intention then to lay down 1 Yuan, 2 Yuan
I then saw has one to lay down 20 Yuan
him then to express thanks to this person
has
a middle-aged public figure to shove open
the money suddenly
which his gun he begs
then quickly to run
has the human who a person of good intention then pursues the gun money
Qian Qiang to come back
then to report to the police
begs acknowledgment person of good intention
original Hong Kong all to have the person of good intention to put up
---------------------------------
Begs does not calculate compared to human gun Qian Suan ordinarily??
參考: 網址


收錄日期: 2021-04-21 13:32:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061230000051KK02974

檢視 Wayback Machine 備份