help!!!!請幫我翻譯這段中文做英文.......100.0000分感謝~~~~~~~~~~

2006-12-30 11:23 pm
"我覺得風水的確是可以改變或幫助人們增加財運,對中國社會來說風水更是非常重要的,而且影響深遠。但這些只不過是信則有,不信則無,人始終都要靠自己的雙手去努力以維持生計,這才是長遠的辦法,而且不能一直依賴那些命理學說,以免將來自己後悔。"

這是我第一次發問的,希望大家可以幫幫我~~~~~~~please!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

回答 (2)

2006-12-30 11:29 pm
✔ 最佳答案
“I thought the geomancy indeed is may change or helps the people increase the good luck in making money, to the Chinese society geomancy is extremely important, moreover affects profoundly. But these are the letter has, does not believe does not have, the human always all must depend on own both hands to go to maintain the livelihood diligently, is the long-term means now at last, moreover cannot rely on these fortune-telling theory continuously, in order to avoid future will regret.”
2006-12-30 11:39 pm
I think whether geomantic omen can really chage or help people to increase the wealth to transport,the geomantic omen is even more very important for Chinese society,and influence profoundly and lastingly.(我覺得風水的確是可以改變或幫助人們增加財運,對中國社會來說風水更是非常重要的,而且影響深遠。)


收錄日期: 2021-04-23 19:43:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061230000051KK02162

檢視 Wayback Machine 備份