夕日が窓の向こうで音もたてずゆっくり
沈んでゆく景色に胸が鷲づかみにぎゅってされた
小さな夢抱えながら
躓き転んで膝を擦り剥いた靑い夏の日
薊の咲く小道を抜けて
蝉時雨の波追いかけてた
焼けに夕日の滲んでいたのはいつかの夏模様
静かによみがえる この胸に
最近忘れていたな 立ち止まって見ること
逸れた雲みたいに僕は 街と独り流されていた
水彩画で 書いたような
夕暮れの中をぼくは走ってた靑い夏の日
薊の咲く小道で今も
蝉時雨はまだ聞こえますか？
あの日にはもう戻れないけれど
いつかの夏模様
今度会いに行こう
会いに行こう
瞳閉じて見上げた空をかけてゆく風は忘れかけた
蒼い夏と同じ匂いがして笑顔が込み上げる
薊の咲く小道を抜けて
蝉時雨の波追いかけてた
焼けに夕日の滲んでいたのはいつかの夏模様
静かによみがえる この胸に
唔要翻譯網的！！！唔該！！
[ Kinki Kids]-夏模樣 的中文翻譯
2006-12-30 10:43 pm
回答 (2)
2006-12-30 10:55 pm
✔ 最佳答案
晚上太陽不建立或者聲音以窗口的對方, 慢在下沉胸口的看法? ? ? ?
做了在老鷹? 咬住當小夢想舉行絆倒翻滾,
它擦傷了膝蓋? 它是, 天夏天通過通過薊開花在蟬之時
雨波浪您追逐晚上太陽被弄髒
在從前燒夏天樣式在這胸口復興
您柔和地忘記了最近止步不前,
看見的道路轉動得在旁邊會想看的雲彩
我是讓鎮唯一它似乎被寫以水彩繪畫我跑通過晚上的流程?
它現在是, 天夏天在薊綻放在蟬之時是雨可聽見的平靜的道路?
然而它無法再退回天夏天樣式
這時候它大概從前將去見面它大概將去遇見學生關閉,
它開始忘記和綠色夏天一樣應用天空看氣味做的風,
微笑的面孔浪湧通過通過薊開花在蟬之時雨波浪您追逐晚上太陽被弄髒
在從前燒夏天樣式在這胸口柔和地復興的道路
2006-12-31 9:34 am
Kinki Kids 夏模樣
中文歌詞: (唔係翻譯網架~)
夕陽 在窗的對面
無聲的 慢慢的
沉下去的景色 把我的心
給抓去 緊緊作痛
抱著渺少的夢想
受挫折跌倒
而擦傷的膝頭 那蒼綠的夏日
穿過薊綻放的小路
被蟬叫的海浪從後追趕
然後夕陽就會滲進去
某天 這個夏天樣子就會
靜悄地甦醒 在我的心中。
最近，忘掉了…
嘗試停下來
像失散的雲般的我
隨波逐流地飄泊
像在水彩畫上描繪的
傍晚之中
我跑著 那蒼綠的夏日
那薊綻放的小路現在
還能聽到那種蟬叫嗎？
雖然已回不到那一天
某天 這個夏天樣子
這次就去相逢…
就去相逢
閉起雙眼抬頭的天空
跑過的風 我開始忘記了
此時卻湧現了與蒼綠夏天
同樣味道的那個笑容
穿過薊綻放的小路
被蟬叫的海浪從後追趕
然後夕陽就會滲進去
某天 這個夏天樣子就會
靜悄地在我的心中甦醒
中文歌詞: (唔係翻譯網架~)
夕陽 在窗的對面
無聲的 慢慢的
沉下去的景色 把我的心
給抓去 緊緊作痛
抱著渺少的夢想
受挫折跌倒
而擦傷的膝頭 那蒼綠的夏日
穿過薊綻放的小路
被蟬叫的海浪從後追趕
然後夕陽就會滲進去
某天 這個夏天樣子就會
靜悄地甦醒 在我的心中。
最近，忘掉了…
嘗試停下來
像失散的雲般的我
隨波逐流地飄泊
像在水彩畫上描繪的
傍晚之中
我跑著 那蒼綠的夏日
那薊綻放的小路現在
還能聽到那種蟬叫嗎？
雖然已回不到那一天
某天 這個夏天樣子
這次就去相逢…
就去相逢
閉起雙眼抬頭的天空
跑過的風 我開始忘記了
此時卻湧現了與蒼綠夏天
同樣味道的那個笑容
穿過薊綻放的小路
被蟬叫的海浪從後追趕
然後夕陽就會滲進去
某天 這個夏天樣子就會
靜悄地在我的心中甦醒
參考: SEARCH
收錄日期: 2021-04-13 14:33:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061230000051KK01923