3條問題.....

《列子‧說符第八》
語譯全文
有一個丟失了斧頭的人，懷疑是他的鄰居家的兒子（拿了），看他的舉止，（像）偷了斧頭；表情，（像） 偷了斧頭；說話，（像）偷了斧頭。動作和態度，沒有不像偷了斧頭的。挖他原來的一個坑（的時候）得到了他的斧頭。 後來再見到他鄰居家的兒子，（看他的）動作態度，沒有像偷斧頭的樣子。
這個故事同我地講左咩道理
這屬於無端猜疑。
猜疑本是一般人都會産生的心理，正常的疑慮能使人小心謹慎，防止偏差。假如一個人心中毫無疑慮，對人或事物沒有絲毫戒備，做事就會莽撞，以至於吃虧上當。
但凡事都應該有一個尺度，過分猜疑則會導致“多疑”這一病態心理。多疑不但會使人心胸狹隘，自我封閉，不易接受別人的意見，時間長了還會引起身體上的疾病。
人有時容易對外面的事物産生一個看法和結論,並且很難去改變這樣的想法和結論“疑人偷斧”的故事說明了主觀意念的干擾。知覺物件始終末變(鄰人兒子)，變化的只是疑人的主觀觀念。當錯誤的念頭形成後，便自然地將這個觀念投射到知覺物件上，從而主觀地增添了原來並不存在的許多東西。
個個遺失斧子的人對鄰居兒子的態度前後有咩唔同
前
自家丟了斧子,懷疑隔壁的小孩偷了,看他走路的樣子像偷斧子的,看他說話的樣子也像偷斧子的,但就是沒有證據.
後
這個人在自己後院種東西時,發現了自己的斧子,原來他當時不小心在運土的時候把斧子埋在土中了.這個時候,他看鄰居小孩說話也不像偷斧子的,走路也不像偷斧子的。

有个人丢失了一把斧子，怀疑是他邻居的儿子偷走的。
（他）看邻居的儿子，走路的姿势，像偷斧子的；面部表情，像偷斧子的；说话的腔调，像偷斧子的。举止言谈（一言一行）没有一样儿不像偷斧子的。
不久,挖掘山谷而得斧,后来再看邻居的儿子，举止言谈没有一点儿像偷斧子的了。

2006-12-30 14:08:49 補充：
q2:這個故事同我地講左咩道理亡鈇意鄰說明人的認知，會因為不同的原因而造成偏差q3:個個遺失斧子的人對鄰居兒子的態度前後有咩唔同 遺失時,鄰居兒子像偷斧子的.得斧時,没有一点儿像偷斧子的了