about英文數量表達

a spoonful of sugar - 一匙糖
a plate of vegetables - 一碟蔬菜
a column of smoke - 一條煙柱
a column of mercury ( in a thermometer ) - ( 溫度計中的 ) 一條水銀柱
a cloumn of figures - 一列數字
a slice of cake - 一片西餅
a slice of bread - 一片麵包
a herd of sheep - 一群羊
a range of colour - 一系列的顏色
a pair of glasses (scissors, spectacles, trousers, pants, pliers)(一副眼鏡，一把剪刀，一副眼鏡，一條褲子，一條褲子，一把剪鉗)等。
a piece of paper, a piece of information, an article of clothes(一張紙，一條消息，一件衣物)。
a cup of water, a packet of cigarettes, a basket of vegetables(一杯水，一盒香煙，一籃子蔬菜)。
an army of elephants(一群大象);
a pack / throng of wolves(一群狼);
a batch of dogs(一群狗);　　
a brood of chicks(一群小雞);
a hive of bees(一群蜜蜂);
a host of monkeys(一群猴子);　　
a school of fish(一群魚);
a swarm of locusts(一群蝗蟲); 　　
a team / field of horses(一群馬);
a gang of elks(一群駝鹿)
a head of garlic(一頭蒜);
a drop of water(一滴水);
a flood of moonlight(一片月光);
a wisp of smoke(一縷煙);
a pane of glass(一塊玻璃);
a layer of rock(一層巖石);
a cloud of smoke(一團煙霧);
a beam of light(一束光線);
a blade of grass(一片草葉);
a block of wood(一塊木頭);
a cube of sugar(一塊方糖);
a roll of newspaper(一卷報紙);
a cone of icecream(一個蛋卷冰淇淋);
a bar of chocolate(一塊巧克力);
a stack of hay(一堆乾草);
a loaf of bread(一個面包);
a grain of rice(一粒米);
a cake of soap(一塊肥皂);　　
a dash of salt(一撮鹽);
a coil of wire(一卷電線);
a ball of wool(一個毛線球)。
a glimmer of hope(一線希望);
a burst of laughter(一陣笑聲);
a gust of wind(一股風);
a web of railroad(鐵路網),
a train of thoughts(一連串的想法)等等。
a thin coat of ice(一層薄冰),
a stagnant pool of water(一潭死水),
a beautiful stretch of field(一片美麗的原野)等等。
http://www.ctpc.com.cn/n435777/n435875/n436266/4930.html (這網址還有很多資料)
http://www.hsenglish.com.tw/pla/Detail.asp?TitleID=577，

a pair of shoes - 一雙鞋子
a pair of jeans - 一條牛仔褲
a piece of paper - 一張紙
a cup of coffee - 一杯咖啡
a bottle of beer - 一樽啤酒

a can of coke - 一罐可樂；
a packet of chocolate - 一排朱古力
a pack of soap - 一份番梘；
a bowl of soup - 一碗湯
a box of tissue - 一盒紙巾
a roll of toilet paper - 一卷廁紙
a dozen of eggs - 一打蛋
a pile of bricks - 一堆磚頭
a pack of instant noodle - 一包即食麵
a pair of socks - 一雙襪
a pair of chopsticks - 一雙筷子

Basically, you can search by 英文量詞 in Knowledge. Someone ask the same question. Now I cut from the best solution