翻譯英文短文

2006-12-30 5:26 am
希望有英文厲害的大大能幫個忙,幫我把以下的中文翻譯成英文!我先行在此拜謝了!謝謝。


如果說我對我的人生有甚麼不滿,大概就是時代了,我總覺得我是個生錯時代的人。所以,如果我能改變我生命中的一件事,我會選擇改變我出生的時間。
我希望我能提前一千年出生。千年之前,這個世界還未被污煙蒙蔽,大地還未被混凝土侵佔,那時我能輕易看到乾淨清新的天空,而不需靠只有口號的「藍天行動」。千年之前,我能擁有廣闊無邊的森林,不需要在這人與人擠在一起、動物更是流離失所的地方苟活著。千年之前,我可以在美麗壯觀的山川中遨遊,不必委屈在石屎森林中。

回答 (4)

2006-12-31 5:20 pm
✔ 最佳答案
如果說我對我的人生有甚麼不滿,大概就是時代了,我總覺得我是個生錯時代的人。所以,如果我能改變我生命中的一件事,我會選擇改變我出生的時間。
我希望我能提前一千年出生。千年之前,這個世界還未被污煙蒙蔽,大地還未被混凝土侵佔,那時我能輕易看到乾淨清新的天空,而不需靠只有口號的「藍天行動」。千年之前,我能擁有廣闊無邊的森林,不需要在這人與人擠在一起、動物更是流離失所的地方苟活著。千年之前,我可以在美麗壯觀的山川中遨遊,不必委屈在石屎森林中。

英文


If I am discontended with the thing that have something in my life, it is probably era, I always think I am that one grows the person of the times by mistake. So, if I can change a thing in my life, I will choose to change the time that I was born in.
I hope I can be born 1,000 years ahead of time. Before millennium, this world had not hoodwinked by the dirty smoke yet, the earth has not been occupied by the concrete yet, I could see clean and fresh sky easily at that time, and the one that does not need by having the slogan only ' take action in the blue sky '. Before millennium, I can have wide boundless forest, do not need in person and people this crowd together, animal to live on in degradation even more. Before millennium, I can roam in the beautiful and grand mountains and rivers, needn't be hurt and wronged in the stone and dung forest.
2007-01-01 2:28 pm
If says my life to me has what disaffection probably was a times, I always feel I am a person who gets wrong times.So, if I can change my a matter in the life, I will choose to change time that I am born.
I hope I can be born 1,000 years in advance.Thousand years ago, this world hasn't yet been hoodwinked by the dirty smoke, the earth hasn't yet been seized by the concrete, that time I can see a clean and delightfully fresh sky easily, and don't need near only have"blue sky action" of the slogan.Thousand years ago, I can own vast limitless forest, don't need at this person and the person to push together, the animal is also the place Gou for forcing to leave home and wandering about to live.Thousand years ago, I can roam in the beauty the grand view of the mountain and stream, don't need to discommode in the stone excrement forest.
2007-01-01 12:52 am
What if do I have to my life to be discontented, probably was the time, I always thought I was live the wrong time person. Therefore, if I can change in my life a matter, I can choose the time which changes me to be born. I hoped I could in 1000 be born ahead of time. Before millennium, this world has not hoodwinked by the dirty smoke, the earth has not been invaded by the concrete, at that time I can easily see the clean fresh sky, but does not have to depend on only has the slogan "the blue sky motion". Before millennium, I can have the broad boundless forest, does not need crowds the place in this person and the person which in the same place, the animal is destitute and homeless lives on dishonorably. Before millennium, I may roam through in the beautiful magnificent mountains and rivers, needs to put in the cement forest.
2006-12-30 5:29 am
What if do I have to my life to be discontented, probably was the time, I always thought I was a human who lived the wrong time. Therefore, if I can change in my life a matter, I can choose the time which changes me to be born.
I hope me to be able ahead of time 1000 years birth. Before millennium, this world has not hoodwinked by the dirty smoke, the earth has not been invaded by the concrete, I could see the clean fresh sky easily at that time, but did not have to depend on only then the slogan “the blue sky motion”. Before millennium, I can have the broad boundless forest, does not need pushes the place in this human of and the human which in the same place, the animal is destitute and homeless is living on dishonorably. Before millennium, I may roam through in the beautiful magnificent mountains and rivers, does not need to put in the cement forest.


收錄日期: 2021-05-03 06:04:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061229000051KK03337

檢視 Wayback Machine 備份