幫我翻譯e篇文!!!!(要繁體)Thx~

2006-12-29 7:27 am
“给你的爱一直很安静,来交换偶尔给的关心,明明是三个人的电影,我却始终不能留姓名。”
手机响了,NANCY的铃声一直都是阿桑的《一直很安静》

“HELLO,THIS IS NANCY”NANCY接起电话

“别跟我说英文,你还不知道我大学英语是怎么过的吗?”电话那头簌簌不满的抱怨。

“呵呵,好拉好拉,我没看到是你,这么晚了找我什么事啊”

“喂,明天第一天上班,你准备好了吗,”簌簌很八卦“听说你的总裁上司超正点的哦”
“呵呵,不是吧你,这么晚打给我就是要跟我说我的上司正点?!正不正点不重要,重要的是你知不知道现在几点了?”慈美女无奈的摇了摇头。
“可别说我没提醒你啊,你应该还不知道你的上司是谁吧?”
“是谁?”
“哼,我干嘛要说?”显然我们的簌簌已经忘记打电话来的目的了。

回答 (6)

2006-12-29 7:30 am
✔ 最佳答案
“給你的愛一直很安靜,來交換偶爾給的關心,明明是三個人的電影,我卻始終不能留姓名。”
手機響了,NANCY的鈴聲一直都是阿桑的《一直很安靜》

“HELLO,THIS IS NANCY”NANCY接起電話

“別跟我說英文,你還不知道我大學英語是怎麼過的嗎?”電話那頭簌簌不滿的抱怨。

“呵呵,好拉好拉,我沒看到是你,這麼晚了找我什麼事啊”

“喂,明天第一天上班,你準備好了嗎,”簌簌很八卦“聽說你的總裁上司超正點的哦”
“呵呵,不是吧你,這麼晚打給我就是要跟我說我的上司正點?!正不正點不重要,重要的是你知不知道現在幾點了?”慈美女無奈的搖了搖頭。
“可別說我沒提醒你啊,你應該還不知道你的上司是誰吧?”
“是誰?”
“哼,我幹嘛要說?”顯然我們的簌簌已經忘記打電話來的目的了。







原文:


“给你的爱一直很安静,来交换偶尔给的关心,明明是三个人的电影,我却始终不能留姓名。”
手机响了,NANCY的铃声一直都是阿桑的《一直很安静》

“HELLO,THIS IS NANCY”NANCY接起电话

“别跟我说英文,你还不知道我大学英语是怎么过的吗?”电话那头簌簌不满的抱怨。

“呵呵,好拉好拉,我没看到是你,这么晚了找我什么事啊”

“喂,明天第一天上班,你准备好了吗,”簌簌很八卦“听说你的总裁上司超正点的哦”
“呵呵,不是吧你,这么晚打给我就是要跟我说我的上司正点?!正不正点不重要,重要的是你知不知道现在几点了?”慈美女无奈的摇了摇头。
“可别说我没提醒你啊,你应该还不知道你的上司是谁吧?”
“是谁?”
“哼,我干嘛要说?”显然我们的簌簌已经忘记打电话来的目的了。
2006-12-30 12:12 am
「給你的愛一直很安靜,來交換偶爾給的關心,明明是三個人的電影,我卻始終不能留姓名。」
手機響了,NANCY的鈴聲一直都是阿桑的《一直很安靜》

「HELLO,THIS IS NANCY」NANCY接起電話

「別跟我說英文,你還不知道我大學英語是怎麼過的嗎?」電話那頭簌簌不滿的抱怨。

「呵呵,好拉好拉,我沒看到是你,這麼晚了找我什麼事啊」

「喂,明天第一天上班,你準備好了嗎,」簌簌很八卦「聽說你的總裁上司超正點的哦」
「呵呵,不是吧你,這麼晚打給我就是要跟我說我的上司正點?!正不正點不重要,重要的是你知不知道現在幾點了?」慈美女無奈的搖了搖頭。
「可別說我沒提醒你啊,你應該還不知道你的上司是誰吧?」
「是誰?」
「哼,我幹嘛要說?」顯然我們的簌簌已經忘記打電話來的目的了。
2006-12-30 12:01 am
「給你的愛一直很安靜,來交換偶爾給的關心,明明是三個人的電影,我卻始終不能留姓名。」
手機響了,NANCY的鈴聲一直都是阿桑的《一直很安靜》

「HELLO,THIS IS NANCY」NANCY接起電話

「別跟我說英文,你還不知道我大學英語是怎麼過的嗎?」電話那頭簌簌不滿的抱怨。

「呵呵,好拉好拉,我沒看到是你,這麼晚了找我什麼事啊」

「喂,明天第一天上班,你準備好了嗎,」簌簌很八卦「聽說你的總裁上司超正點的哦」
「呵呵,不是吧你,這麼晚打給我就是要跟我說我的上司正點?!正不正點不重要,重要的是你知不知道現在幾點了?」慈美女無奈的搖了搖頭。
「可別說我沒提醒你啊,你應該還不知道你的上司是誰吧?」
「是誰?」
「哼,我幹嘛要說?」顯然我們的簌簌已經忘記打電話來的目的了。
2006-12-29 7:37 am
“給你的愛一直很安靜,來交換偶爾給的關心,明明是三個人的電影,我卻始終不能留姓名。”
手機響了,NANCY的鈴聲一直都是阿桑的《一直很安靜》

“HELLO,THIS IS NANCY”NANCY接起電話

“別跟我說英文,你還不知道我大學英語是怎麼過的嗎?”電話那頭簌簌不滿的抱怨。

“呵呵,好拉好拉,我沒看到是你,這麼晚了找我什麼事啊”

“喂,明天第一天上班,你準備好了嗎,”簌簌很八卦“聽說你的總裁上司超正點的哦”
“呵呵,不是吧你,這麼晚打給我就是要跟我說我的上司正點?!正不正點不重要,重要的是你知不知道現在幾點了?”慈美女無奈的搖了搖頭。
“可別說我沒提醒你啊,你應該還不知道你的上司是誰吧?”
“是誰?”
“哼,我幹嘛要說?”顯然我們的簌簌已經忘記打電話來的目的了。
參考: me
2006-12-29 7:32 am
“給你的愛一直很安靜,來交換偶爾給的關心,明明是三個人的電影,我卻始終不能留姓名。”
手機響了,NANCY的鈴聲一直都是阿桑的《一直很安靜》

“HELLO,THIS IS NANCY”NANCY接起電話

“別跟我說英文,你還不知道我大學英語是怎麼過的嗎?”電話那頭簌簌不滿的抱怨。

“呵呵,好拉好拉,我沒看到是你,這麼晚了找我什麼事啊”

“喂,明天第一天上班,你準備好了嗎,”簌簌很八卦“聽說你的總裁上司超正點的哦”
“呵呵,不是吧你,這麼晚打給我就是要跟我說我的上司正點?!正不正點不重要,重要的是你知不知道現在幾點了?”慈美女無奈的搖了搖頭。
“可別說我沒提醒你啊,你應該還不知道你的上司是誰吧?”
“是誰?”
“哼,我幹嘛要說?”顯然我們的簌簌已經忘記打電話來的目的了。
參考: Microsoft Word
2006-12-29 7:31 am
“給你的愛一直很安靜,來交換偶爾給的關心,明明是三個人的電影,我卻始終不能留姓名。”
手機響了,NANCY的鈴聲一直都是阿桑的《一直很安靜》

“HELLO,THIS IS NANCY”NANCY接起電話

“別跟我說英文,你還不知道我大學英語是怎麼過的嗎?”電話那頭簌簌不滿的抱怨。

“呵呵,好拉好拉,我沒看到是你,這麼晚了找我什麼事啊”

“喂,明天第一天上班,你準備好了嗎,”簌簌很八卦“聽說你的總裁上司超正點的哦”
“呵呵,不是吧你,這麼晚打給我就是要跟我說我的上司正點?!正不正點不重要,重要的是你知不知道現在幾點了?”慈美女無奈的搖了搖頭。
“可別說我沒提醒你啊,你應該還不知道你的上司是誰吧?”
“是誰?”
“哼,我幹嘛要說?”顯然我們的簌簌已經忘記打電話來的目的了。
參考: WorldLingo 電腦翻譯


收錄日期: 2021-04-23 16:32:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061228000051KK02803

檢視 Wayback Machine 備份