翻譯e-mail

2006-12-29 6:23 am
Hi. This is the qmail-send program at yahoo.com.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

:
Sorry, I wasn't able to establish an SMTP connection. (#4.4.1)
I'm not going to try again; this message has been in the queue too long.

回答 (2)

2006-12-29 7:11 am
✔ 最佳答案
你好﹗這是雅虎的qmail-send 程式。我恐怕我未能將訊息郵寄至以下的地址。這是一個永久性的錯誤,我已經放棄。對不起,它不能運作。

對不起,我未能建立一個 SMTP 連結。我將不會再次嘗試,這訊息已經排隊(等侯)太久了。

2006-12-28 23:12:45 補充:
簡單 d 講,即係唔知對方個 e-mail address 有咩問題, yahoo e-mail send 唔到比佢。
參考: me
2007-04-16 3:14 am
GOOD!!!
TO:Cat:有冇免費翻譯軟件提供?------- [email protected]/[email protected]


收錄日期: 2021-04-19 22:35:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061228000051KK02582

檢視 Wayback Machine 備份