海底電纜幾問

網 絡 世 界 大 災 難 ！ 一 場 7.2 級 大 地 震 ， 震 斷 了 台 灣 東 南 面 海 底 的 六 條 光 纖 電 纜 ， 釀 成 亞 太 區 多 國 網 絡 擠 塞 ， 最 少 19 個 國 家 或 地 區 遭 受 災 難 性 影 響 。 本 港 昨 日 減 少 了 近 70% 互 聯 網 流 量 ， 網 民 無 法 登 入 外 國 網 站 、 部 份 本 地 網 站 及 平 日 形 影 不 離 的 MSN ， 長 途 電 話 、 寬 頻 電 話 、 手 機 漫 遊 服 務 也 統 統 「 報 廢 」 。 業 內 人 士 預 計 ， 要 花 一 至 三 星 期 才 能 修 復 受 損 的 光 纖 電 纜 ， 造 成 的 損 失 數 以 億 元 計 。 記 者 ： 黃 偉 駿 　 鄧 秋 英 　 李 登 峰



互 聯 網 供 應 商 協 會 副 會 長 葉 旭 暉 形 容 ， 目 前 事 態 嚴 重 ， 本 港 互 聯 網 服 務 主 要 倚 賴 的 幾 條 海 底 光 纖 電 纜 ， 在 前 晚 的 台 灣 大 地 震 時 相 繼 受 損 ， 估 計 本 港 昨 日 減 少 了 60% 至 70% 的 互 聯 網 流 量 ， 「 電 纜 受 損 情 況 仲 未 明 朗 ， 亦 都 未 知 受 損 位 置 。 」 他 表 示 ， 業 界 正 協 調 暫 時 改 用 其 他 地 區 的 光 纖 電 纜 ， 希 望 盡 快 疏 導 網 絡 擠 塞 的 情 況 。 有 業 內 人 士 指 ， 今 次 受 損 的 六 條 光 纖 電 纜 ， 包 括 中 美 、 亞 歐 3 號 、 亞 太 2 號 的 S3 及 S7 、 Flag 的 亞 太 段 及 亞 歐 段 ， 但 內 地 網 絡 使 用 的 部 份 光 纖 電 纜 並 未 因 地 震 受 損 。





維 修 或 長 達 三 星 期

台 灣 中 華 電 訊 發 言 人 吳 志 明 （ 譯 音 ） 稱 ， 地 震 震 毀 東 南 部 兩 條 電 纜 ， 連 接 北 部 的 電 纜 也 受 影 響 ， 暫 未 肯 定 哪 處 電 纜 受 損 ， 維 修 船 隻 到 周 末 才 出 發 ， 「 若 發 生 故 障 的 電 纜 在 1,000 米 海 底 ， 維 修 人 員 需 兩 周 修 理 ； 若 故 障 電 纜 發 生 在 更 深 海 底 ， 至 少 三 星 期 。 」
針 對 經 台 灣 、 日 本 傳 送 到 北 美 的 海 底 電 纜 受 損 ， 有 網 絡 供 應 商 利 用 後 備 光 纖 網 絡 疏 導 擠 塞 問 題 ， 改 由 經 東 南 亞 到 澳 洲 ， 再 兜 大 圈 接 駁 到 北 美 洲 。
本 港 網 民 昨 日 無 法 登 入 多 個 大 型 外 國 網 站 ， 包 括 Yahoo 、 Google 及 Hotmail 等 ， 部 份 港 府 網 站 ， 例 如 「 香 港 政 府 一 站 通 」 （ www.gov.hk ） 、 電 訊 管 理 局 網 頁 （ www.ofta.gov.hk ） 也 局 部 時 段 擠 塞 。 城 市 大 學 電 腦 工 程 及 資 訊 科 技 系 副 授 鄭 利 明 指 ， 網 民 無 法 登 入 外 國 網 站 ， 造 成 「 服 務 干 擾 」 （ denial of service ） 現 象 ， 令 部 份 多 人 瀏 覽 的 本 地 網 站 也 間 歇 性 「 倒 閉 」 。
本 港 多 項 對 外 聯 繫 的 電 訊 服 務 也 不 能 幸 免 ， 包 括 長 途 電 話 （ IDD ） 、 國 際 漫 遊 、 寬 頻 電 話 服 務 等 ， 均 受 到 不 同 程 度 影 響 。 電 訊 管 理 局 表 示 ， 根 據 電 訊 營 辦 商 提 交 的 報 告 ， 用 戶 使 用 多 種 對 外 電 訊 服 務 時 ， 均 遇 上 嚴 重 網 絡 擠 塞 ； 由 於 光 纖 電 纜 損 毀 程 度 嚴 重 ， 估 計 需 維 修 最 少 五 日 ， 預 期 網 絡 擠 塞 情 況 將 要 延 續 數 日 。




1600 萬 人 無 法 MSN

中 國 、 日 本 、 南 韓 、 澳 洲 及 東 南 亞 各 國 均 出 現 網 絡 擠 塞 。 泰 國 政 府 持 有 的 電 訊 公 司 CAT Telecom ； 日 本 NTT DoCoMo 、 KDDI ； 菲 律 賓 長 途 電 話 公 司 的 互 聯 網 及 長 途 電 話 服 務 都 受 影 響 。 南 韓 六 條 海 底 光 纖 全 被 震 壞 ， 20 多 家 使 用 韓 、 台 光 纖 電 纜 的 公 司 和 銀 行 ， 包 括 豐 與 花 旗 銀 行 的 網 上 銀 行 服 務 無 法 登 入 。 南 韓 外 市 場 、 印 度 的 支 援 和 傳 呼 中 心 均 受 影 響 。
網 上 聊 天 工 具 MSN ， 在 中 、 港 、 台 三 地 的 網 絡 系 統 在 地 震 中 全 告 失 守 ， 估 計 受 影 響 用 戶 多 達 1,600 萬 。 MSN 香 港 區 業 務 主 管 朱 會 泳 表 示 ， 他 們 的 服 務 穩 定 性 取 決 於 網 絡 供 應 商 ， 「 佢 一 日 未 修 復 電 纜 ， 我 都 冇 辦 法 。 」




電 郵 受 阻 或 引 起 訴 訟





會 計 師 公 會 前 會 長 陳 茂 波 說 ， 很 多 企 業 採 用 電 子 郵 件 傳 送 財 務 資 料 ， 若 今 次 網 絡 擠 塞 超 過 一 星 期 ， 可 能 觸 發 連 鎖 效 應 ， 令 部 份 交 易 告 吹 ， 或 會 引 起 法 律 訴 訟 。
電 訊 盈 科 承 認 ， 電 纜 受 損 令 區 內 數 據 傳 輸 量 急 跌 50% ， 加 上 大 量 人 士 上 網 查 閱 地 震 資 訊 ， 造 成 網 絡 大 塞 車 。 電 訊 盈 科 指 ， 致 電 到 19 個 國 家 和 地 區 長 途 電 話 受 阻 ， 包 括 南 韓 、 日 本 及 歐 洲 ， 但 電 盈 拒 絕 透 露 是 哪 19 個 國 家 。 香 港 寬 頻 稱 至 昨 晚 11 時 ， 公 司 整 體 國 際 頻 寬 已 有 75% 回 復 正 常 ， 至 於 受 地 震 影 響 的 國 家 寬 頻 則 有 三 分 之 一 回 復 正 常 。

前晚在台灣南部呂宋海峽發生的7.2級大地震，將亞洲各地接駁至全球互聯網的6條國際海底光纖電纜悉數破壞，史無前例地引發亞太網絡大擠塞，最少7個國家或地區受影響，香港的互聯網ADVERTISEMENT


交通容量大減逾95％，一度出現每100個網民只有1人可成功接駁海外網站。電訊管理局(相關新聞 - 網站)形容事件是「小型災難」，估計光纜最快需時5至7天才搶修完成，未來數天網絡仍擠塞，呼籲網民若無必要，勿上網接駁海外網站。