正字一問-１(難度：8.3)

👨🏻‍🏫 學術台語言

※Tony Cheung※

2006-12-28 7:44 pm

① 獎劵

② 獎券

那個才是正字？

回答 (8)

oce

2006-12-29 5:39 am

✔ 最佳答案

① 獎劵（錯誤）
劵
拼音：juàn
粵語拼音：--
部首：力
剩餘筆畫：6
Unicode：52B5　倉頡碼：FOKS、FQKS
[英文解釋]
same as〈倦〉. Certificate, ticket; title deeds
[解釋]
〈古〉與「倦」同。

② 獎券（正確）
券〔券〕
拼音：quàn
[表二]6436
粵語拼音：hyn3
部首：刀(刂)
剩餘筆畫：6
Unicode：5238　倉頡碼：FQSH
[英文解釋]
N. ticket, certificate
[解釋]
(1)票證：入場券｜優待券｜國庫券｜債券。
(2)保證：穩操勝券。

《香港學生中文詞典》Chinese Quicker--採用漢語拼音、粵語拼音標注及真人發聲；Microsoft TTS 語音技術的英文發聲。
http://input.foruto.com/cccls/chicqer-st1.html

👍 0 👎 0

MoChing

2006-12-28 11:46 pm

獎券
一定是獎券
既是2

👍 0 👎 0

用戶21467

2006-12-28 9:41 pm

“劵”乃“倦”的本字，應為②獎“券”。“券”，從刀，古代用於買賣或債務的契約。

👍 0 👎 0

v3v

2006-12-28 8:10 pm

① 獎劵才是正字

e.g有一日我係元朗行街不過個陣已經係4點鐘我見到有兩個女仔賣獎(劵) 第一...

在香港有這樣一個地址嗎:香港賽馬會附屬香港馬會獎(劵)有限公司,地址是香...

② 獎券

e.g有一日我係元朗行街不過個陣已經係4點鐘我見到有兩個女仔賣獎(劵) 第一...

在香港有這樣一個地址嗎:香港賽馬會附屬香港馬會獎(劵)有限公司,地址是香...

*但注意,② 獎券,一樣都係①果個券坡

2006-12-28 12:11:49 補充：
*但注意,② 獎券,一樣都係①果個(劵) 坡

👍 0 👎 0