1) 請問有無人可以幫我翻譯下面D英文轉中文ar?

試下用翻譯器

2006-12-28 11:42:33 補充：
要求：－　出勤：當提出申請和發布執照時，兩個拍檔必須出現。－　身份證相片：每個拍檔必需有一張圖片是身份證，　　即是－＞護照，駕駛執照，定居表格，常駐外籍卡，軍事身份證。－　有效性：執照要有效在９０天內，從發行日期及在加利福尼亞州任何地方是合法的。

Requirements:
- Attendance: Both partners must be present when filing application and issuing license.
- Photo I.D.: A picture i.d. card is required from each partner, i.e. passport, drivers license, naturalization form, resident alien cards, military i.d.
- Validity: License is valid for 90 days from date of issuance and is valid anywhere in the state of California.

需求：
- 出席者：在填寫申請和頒發許可證時，兩位伴侶一定要出席。
- 有照片的身份證：每一位伴侶需要有一個有照片的身份證，例如護照，駕駛執照,歸化表格，外國人居民卡，軍人證
- 有效性：由發佈日開始，許可證在90內有效，以及在加州內任何地方都是有效的。

英:Requirements:
- Attendance: Both partners must be present when filing application and issuing license.
- Photo I.D.: A picture i.d. card is required from each partner, i.e. passport, drivers license, naturalization form, resident alien cards, military i.d.
- Validity: License is valid for 90 days from date of issuance and is valid anywhere in the state of California
中:要求：
-出勤： 當提出申請和發布執照時，兩個夥伴一定存在。
-相片i。D. ： 圖片i.d. 卡片從每個夥伴需要， i.e. 護照， 駕駛執照， 歸化形式， 外籍居民卡片， 軍事i.d.
-有效性： 執照是有效在90天內從發行日期并且是合法的任何地方在加利福尼亞州。