唔該可唔可以幫我譯返英文丫??

2006-12-28 6:12 pm
如果我真的令你那麼的心碎..我說聲對不起!!
你說你需要冷靜..你需要時間消化..是否說明我們已經不能挽救??
事情到了這地步..我內心亦不好受!!畢竟是因我而起!!
我亦不奢望你會原諒我..因為我做得太錯!!
我們的感情給我破壞得體無完膚!!!
對不起!!要放低這段感情..對我來說真是一個很大的打擊..
因為我愛你!!無論你給我的結果是什麼..我同樣接受

回答 (4)

2006-12-28 6:29 pm
✔ 最佳答案
If i really made your heart hurt..I'll say sorry for it..
You said you need to calm down, you need time..Does that means we can't be together again?
I'm not happy about this problem too..because it's me who make this problem out!
I don't think you will forgive me..because I've done too wrong!
I break our relationship!!
Sorry..I can't give up this relationship..
Because I love you..Whatever the consequences are, I'll still accept.
參考: Myself
2006-12-28 7:48 pm
執過d句子的次序令到文章通順d. 加多左尾後一句個人意見, 令佢更加煽情. 希望幫到你啦.

I regret deeply for breaking you heart. I 'm feeling hard for our situation now, which is led by my serious fault. I won't expect too much of forgiving me since I was seriously wrong. I destroy all the best things among us.

You are deliberating upon our future calmly. Does it mean there's no way to retrieve our love? Since I love you so much, I'll still respect what the decision you made although it's a great shock for me to let you go! Sorry!

With remorse and shame, I beg for your forgiveness!
參考: 自己咯
2006-12-28 6:52 pm
ninteenthmaymei好好多..
2006-12-28 6:37 pm
Make you of if I really the heart-broken so.. I say I is sorry! !
Say you you the needs the calm.. You need time digest.. Prove we can't already save? ?
Thing reach this stage.. My heart does not also feel better! ! Get up because of I after all! !
I extravagantly hope also will forgive for you I.. Because I do too wrong! !
Our emotion is destroyed for me black and blue! ! !
I am sorry! ! It want lower this the emotional in the sections.. To me really it is every one heavy blow very..
Because I love you! ! Last something no matter you.. I accept too
參考: Dr.eye


收錄日期: 2021-05-02 13:24:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061228000051KK00328

檢視 Wayback Machine 備份