粵普對譯(句子)

2006-12-28 5:25 am
如題...
粵普對譯(句子)6~10題
廣東話句子,對應的普通話句子,普通話詞語的漢語拼音

唔該....我要做專題作業
更新1:

仲知粵普對譯(句子)就得啦

更新2:

中普對譯要句子....如"我愛你咁...對譯番囉

回答 (4)

2006-12-30 12:37 am
✔ 最佳答案
1.你鍾 意食咩嘢生果丫? --- 你喜歡吃什麽水果呀? --ni3 xi3 huan chi1 shen2 me shui3 guo3 ya ?
2,比心機讀書.-- 努力學習--nu3 li4 xue2 xi2
3. 要咩就開聲.--要什麽就說話(吧) --yao4 shen2 me jiu4 shuo1 hua4 (ba)
4.話聲比佢知.--告訴他一聲.--gao4 su ta1 yi4 sheng1
5.有咩冬瓜豆腐點算好呢?.--有個三長兩短怎麽辦呢?--you3 ge4 san1 chang2 liang3 duan3 zen3 me ban4 ne
6. 唔出奇吖.--沒什麽奇怪的--mei2 shen2 me qi2 guai4 de
7.好衰唔衰撞到佢.--最糟糕的是碰見他.---zui4 zao1 gao1de shi4 peng4 jian ta1
8.唔明解到明咪得囉.--不明白給你講明白就行了嘛.--bu4 ming2 bai gei3 ni3 jiang3 ming2 bai jiu4 xing2 le ma
9. 比佢考住--叫他問住了 --jiao4 ta1 wen4 zhu4 le
10.求求其其就得嘞--湊湊合合就行了--cou4 cou he1 he1 jiu4 xing2 le
參考: 我系普通話老師
2006-12-28 7:07 am
至少我想你應該給個範圍吧?你這樣的問題別人如何幫你?!
2006-12-28 6:11 am
Sorry,l do not know what are you telling about?
2006-12-28 5:29 am
I don't know what you're asking, so I can't help you.


收錄日期: 2021-05-02 14:07:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061227000051KK01975

檢視 Wayback Machine 備份