幫我把呢段英文轉做中文

2006-12-28 1:35 am

mr bear believed in mr fox's works.he sat on the ice with his tail in the hole for ages.he was trembling with cold.
"there must be lots of fish on my tail now.it's so heavy,"thought mr bear.

更新1:

打錯tim...= =

回答 (4)

泳姍

2006-12-28 2:06 am

✔ 最佳答案

熊先生相信在狐狸先生做工.他座在連尾巴座在有洞的冰桌上,他因為太凍而發抖
''現在一定有很多魚在我尾巴了,十分沉重!''熊先生想.

口語化
熊生先相住係狐狸先生到做.佢座係有lon既冰台上.因為太凍,係到打冷陣
''E家我條尾咁重,一定有好多魚啦'熊先生唸

原來係TSA泥嫁....其實真係最好自已做啦...你上一屆師姐我呀..都係做得多呢D先幫學校get分,中學都入精英班啦

你唔幫自已入精英班,
都幫下學校啦!

參考: 自已

👍 0 👎 0

思穎

2006-12-28 2:22 am

i did this homework when i was p5
i can help you to do
ican give you answer

2006-12-27 18:24:43 補充：
故事內容大概咁bear被fox騙搞到條尾沒左

參考: me

👍 0 👎 0

芷晴

2006-12-28 2:09 am

熊先生想信狐狸先生說的東西。他和他的尾巴坐在冰上的洞上很久。他非常冷。
熊先生想:「現在一定有很多魚在我的尾巴上,因為它很重。」

參考: me

👍 0 👎 0