法文譯中文~

Séraphin太太心情不好。 她發覺自己太胖了’再者她發現她的丈夫和孩子們，Emmanuel 和 Caroline都是太肥。接著，她決定全家人去減肥，加上每日都在花園步行。

第一次在花園步行後，我們吃晚飯。
在上，有白（霎）魚，飯，紅蘿匐，青菜沙律和水。
我們吃甚麼? 我很肚餓。你看到啦。已在上。去，自己來吧！

M.Séraphin soupire（嘆氣）。Emmanuel 和 Caroline （不知如何）

媽媽。請拿鹽給我。不要鹽！會肥的。我要紅蘿匐，唔該，爸爸。
這裡 我的親愛。你忘記放油在紅蘿匐，媽媽。

放油！你了，Caroline! 我想要酒.....如果你口喝，有清水給你親愛的。
你重要不要魚，Emmanuel? 不要了，謝謝，媽媽。

我已不餓了。有甚麼甜品?有芝士，媽媽? 有酸奶 0%脂肪！就是這樣！

2006-12-27 05:15:30 補充：
Emmanuel et Caroline prennent un tout petit peu de passionEmmanuel 和Caroline 有一點不悅/熱情。In this paragraph, I can't see what kind of passion (happy or unhappy) is expressing.

2006-12-28 18:20:44 補充：
我反覆想過，以下句子應是：M.Séraphin soupire. Emmanuel et Caroline prennent un tout petit peu de passionM.Séraphin示意（指示）。Emmanuel 和Caroline 有一點雀躍。

Séraphin太太心情惡劣。她覺得自己太胖了。而且﹐她覺得丈夫和孩子們﹐Emmanuel和Caroline﹐也太胖了。所以﹐她決定全家人要節食﹐另外還要每天在公園跑步。

按﹕是 Emmanuel et Caroline

通譯員還有大好出路啊﹗

S3eraphin 夫人是壞humuor 。她發現qu'elle 是太大的。D'ailleurs, 它發現她的丈夫和他的孩子, Emmanuel 在Caroline, 是太大的也是。然後, 它決定, 所有家庭將做一個方式和, 在更多你跑步在公園tous.les.jours 。

http:// babelfish.altavista.com 呢個網站可以幫到你.

Madame Séraphin est de mauvaise humueur. Elle trouve qu'elle est trop grosse. D'ailleurs, elle trouve que son mari et ses enfants, Emmanuel at Caroline, sont trop gros aussi. Alors, elle décide que toute la famille va faire un régime et, en plus un footing dans le parc tous les jours.
的中文
S3eraphin 夫人是壞humuor 。她發現她是太大的。而且, 它發現她的丈夫和他的孩子, Emmanuel 在Caroline, 是太大的也是。然後, 它決定, 所有家庭將做一個方式和, 在更多你跑步在公園tous.les.jours 。

S3eraphin 夫人是壞humuor 。她發現她是太大的。而且, 它發現她的丈夫和他的孩子, Emmanuel 在Caroline, 是太大的也是。然後, 它決定, 所有家庭將做一個方式和, 在更多你跑步在公園tous.les.jours 。

(the paragraph is not complete)