可以幫我把這句翻譯做英文嗎

2006-12-26 11:12 pm
請問關於香港人(世界各地文明國家)速度的資料(步行,交通燈,電梯,汽車等)與不同國家比較的更好

回答 (3)

2006-12-26 11:17 pm
✔ 最佳答案
英文:Could you tell me the materials about speeds of Hong Kong people (the national civilization from all parts of the world ) (walk, traffic light , lift , automobile ,etc.), kind with whom different country compare
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
日:すみませんことはホンコン人の(世界各地の文明的な国家)の速度についての資料(歩く,交通信号燈,エレベ-タ-, 自動車は待つ)違いと国家比較するのもっとよい
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

2006-12-28 11:00:43 補充:
我修改一下:Could you tell me There are flow materials about the cities of civilization (there must be Hong Kong ) from

2006-12-28 11:01:00 補充:
all parts of the world, if the speed that citizens walk, the traffic light changes the speed. Leave the speed on the lift , the bus average speed in the city, so long as the materials

2006-12-28 11:01:10 補充:
that have about comparing with different countries or the city, Very suitable too
參考: Dr.eye
2006-12-26 11:29 pm
Are the speeds(traffic lights, elevators, vehicles) in Hong Kong(civilized countries from different parts of the world) better when compared to other countries?

其實我覺你句句子本身都有問題
不過我照我的理解刪除左少少野幫你翻譯左佢

2006-12-26 22:59:57 補充:
Excuse me, I want mobile information of civilized cities from different parts of the world which must include Hong Kong. For examples, walking speed of citizens, changing speed of traffic lights, speed of elevators, average speed of vehicles.

2006-12-26 23:00:07 補充:
It is useful as long as it is about comparisons between different countries or cities. Thank you very much.
2006-12-26 11:14 pm
Asked about the Hong Kong person (world each place civilized country)
the speed material (walk, traffic light, elevator, automobile and so
on) and the different national comparison is better


收錄日期: 2021-04-13 13:48:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061226000051KK02253

檢視 Wayback Machine 備份