真的吃飽了，不能再吃了，再吃的話，胃也叫起來呢！
怎樣可以禮貌地讓中國主人知道，應該怎說？國語怎說？廣東話又怎說？
謝謝您！
吃飽了，不能再吃了，應該怎說？
2006-12-26 5:12 pm
回答 (6)
2006-12-26 10:33 pm
✔ 最佳答案
１、不（bu4）好（hao3）意（yi4）思（si輕聲），我（wo3）實（shi2）在（zai4）吃（chi1）得（de輕聲）太（tai4）撐（cheng1）了（le輕聲）。——“撐”表示胃部飽脹的感覺。
２、謝（xie4）謝（xie4）您（nin2）的（de輕聲）盛（sheng4）情（qing2）款（kuan3）待（dai4），我（wo3）真（zhen1）得（de輕聲）非（fei1）常（chang2）飽（bao3）了（le輕聲）。
——用“盛情款待”形容主人的熱情招待，表示自己對豐盛美食的滿意，係禮貌的表達方式。
希望幫到你ａｒ．
參考: ｍｙｓｅｌｆ
2006-12-26 11:23 pm
不好意思,我真的吃飽了,謝謝你這頓美味的飯！ ----------普
我吃飽了,不可以再吃了,多謝晒! ----------廣
我吃飽了,不可以再吃了,多謝晒! ----------廣
2006-12-26 5:35 pm
我已經飽啦....不能再吃了.....應該怎麼說呢？
ok????
ok????
2006-12-26 5:29 pm
國語︰對不起，我已經吃飽了，如果再多吃一些，我的胃可能會不舒服的，謝謝你這頓美 味的飯！
廣東話︰對唔住，我真係食飽啦，如果我再食多啲，胃可能會唔舒服架，不過，都係多謝 你呢一餐咁好味既午餐（晚餐）！
廣東話︰對唔住，我真係食飽啦，如果我再食多啲，胃可能會唔舒服架，不過，都係多謝 你呢一餐咁好味既午餐（晚餐）！
參考: 自己的知識
收錄日期: 2021-04-12 22:19:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061226000051KK00618