求求幫忙翻譯為英文, 急!

2006-12-26 11:42 am
請幫忙翻譯以下專業英文名稱, 謝謝, 急用!!

泰式冬蔭湯河
冬蔭海鮮湯河
冬蔭燒豬頸肉湯河
冬蔭煙鴨胸湯河
冬蔭吉列豬扒湯河
冬蔭吉列魚柳湯河
冬蔭金菇肥牛湯河
冬蔭魚蛋湯河
冬蔭牛丸湯河
冬蔭墨丸湯河
雲南米線
煙鴨胸米線
豬潤腩肉米線
魚蛋雞肉米線
牛丸扎肉米線
肥牛金菇米線
雞肉墨丸米線
金菇滑牛米線

回答 (3)

2006-12-26 10:23 pm
✔ 最佳答案
泰式冬蔭湯河
Shady soup river of Thailand type winter

冬蔭海鮮湯河
Soup river of shady seafood of winter

冬蔭燒豬頸肉湯河
Cook pigs a neck meat soup river shadily in winter

冬蔭煙鴨胸湯河
Chest soup river of shady smoke duck of winter

冬蔭吉列豬扒湯河
The shady pig of Gillette stews the soup river in winter

冬蔭吉列魚柳湯河
Soup river of slice of fish of shady Gillette of winter

冬蔭金菇肥牛湯河
Soup river of fat ox of the shady gold mushroom of winter

冬蔭魚蛋湯河
Egg soup river of shady fish of winter

冬蔭牛丸湯河
A soup river of shady ox of winter

冬蔭墨丸湯河
Shady black balls of soup river of winter

雲南米線
Rice noodles in Yunnan

煙鴨胸米線
Cigarette duck's chest rice noodles

豬潤腩肉米線
The pig moistens Nan's meat rice noodles

魚蛋雞肉米線
Fish's egg chicken rice noodles

牛丸扎肉米線
The ox pill pitches the meat rice noodles

肥牛金菇米線
Fat ox's gold mushroom rice noodles

雞肉墨丸米線
Chicken black pill rice noodles

金菇滑牛米線
Slippery ox's rice noodles of gold mushroom
參考: me
2006-12-26 7:07 pm
The peaceful winter shade
Tang River winter shade seafood
Tang River winter shade burns the pig neck meat
Tang River winter shade smoke duck chest
Tang River winter shade lucky row pig to dig up
Tang River winter shade lucky row fish willow tree
Tang River winter shade Jin Kufei cow
Tang River winter shade fish egg
Tang River winter shade cow pill
Tang River winter shade ink pill
Tang River Yunnan rice-flour noodle smoke duck chest rice-flour noodle pig
Run intestinal fat meat rice-flour noodle fish egg chicken rice-flour noodle
Niu Wantsa meat rice-flour noodle fat
Niu Chinku rice-flour noodle chicken ink pill rice-flour noodle Jin Kuhua the cow rice-flour noodle
2006-12-26 5:44 pm
Shady soup river of Thailand type winter
泰式冬蔭湯河

Soup river of shady seafood of winter
冬蔭海鮮湯河

Cook pigs a neck meat soup river shadily in winter
冬蔭燒豬頸肉湯河

Chest soup river of shady smoke duck of winter
冬蔭煙鴨胸湯河

The shady pig of Gillette stews the soup river in winter
冬蔭吉列豬扒湯河

Soup river of slice of fish of shady Gillette of winter
冬蔭吉列魚柳湯河

Soup river of fat ox of the shady gold mushroom of winter
冬蔭金菇肥牛湯河

Egg soup river of shady fish of winter
冬蔭魚蛋湯河

A soup river of shady ox of winter
冬蔭牛丸湯河

Shady black balls of soup river of winter
冬蔭墨丸湯河

Rice noodles in Yunnan
雲南米線
Cigarette duck's chest rice noodles
煙鴨胸米線

The pig moistens Nan's meat rice noodles
豬潤腩肉米線
Fish's egg chicken rice noodles
魚蛋雞肉米線

The ox pill pitches the meat rice noodles
牛丸扎肉米線
Fat ox's gold mushroom rice noodles
肥牛金菇米線

Chicken black pill rice noodles
雞肉墨丸米線

Slippery ox's rice noodles of gold mushroom
金菇滑牛米線


收錄日期: 2021-04-23 16:29:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061226000051KK00444

檢視 Wayback Machine 備份