請大家幫一幫我翻譯成英文ar~~唔該各位~~!!!

2006-12-26 8:29 am

1990Wong Wai每天係車房做技工和返回夜校繼續學業.他在工作時,表現出色,每天準時上班,工作勤奮及熱心幫助他人,得到其他員工的愛戴,他的工作表現得到嘉許,。然而,他不怕辛苦,努力讀書,.在1992年,他報考了會考,在會考上考取得4Ａ的成績。
而在1993年的某一天,wai在街上遇到他一生的至愛.他們一見鐘情,深深地愛上對方,他們兩人便結婚一起居住。此時,wai的事業漸入佳景時,不幸他遇到交通意外,導致他左手癱瘓。他的老婆在他身邊一直支持和照顧他.他決定為自己的家人要努力活下去,也要營造一個美好幸福的家庭.
在1994年,他開始用自己的口腔來固定技配去控制電腦。終於在1996年wai透過自己不斷地練習,他enrolled in an online learning programme.同時,wai的妻子為他誕下了一名男嬰.活潑趣智的男嬰為他們家庭帶來了無限歡樂.

回答 (1)

yan

2006-12-31 5:20 am

✔ 最佳答案

1990Wong Wai is every day the garage is the mechanic and returns to the night school to continue the studies He when work, performance splendid, every day punctually goes to work, the work is diligent and the warm-hearted help other people, obtains other staffs' love, his work performance obtains the commend. However, he does not fear laboriously, diligently studies, In 1992, he has registered for the area-wide student examination, is admitted to a school 4 A result at the area-wide student examination. But in 1993 some one day, wai met his life on the street to love They fall in love, deeply deeply falls in love with opposite party, they then marry live together. This time, when the wai enterprise gradually enters the beautiful scenery, is unfortunate he to come across the traffic accident, causes his left hand paralysis. His wife continuously supports and looks after him in his side He decided must diligently live for own family member, also must build a happy happy family In 1994, he started with own oral cavity to fix the technique to match controls the computer. Finally wai penetrated in 1996 oneself unceasingly practices, his enrolled in an online learning programme. At the same time, the wai wife has gotten down a baby boy for his birth The lively interest wisdom baby boy brought infinite for their family has been happy

參考: http://babelfish.altavista.com/tr

👍 0 👎 0