"damn good" 應怎樣譯廣東話? 想譯得生動一點
"很好", "極好" 都譯得太悶
如何翻譯 "damn good"
2006-12-26 6:29 am
回答 (5)
2006-12-26 6:33 am
✔ 最佳答案
冇得頂！！
2006-12-26 7:06 pm
好衰(反話)
2006-12-26 7:48 am
正爆~
無得彈~
無得彈~
2006-12-26 7:42 am
好到震呀！
2006-12-26 00:06:52 補充：
送多個「勁好」。
2006-12-26 00:08:02 補充：
好鬼正呀！
2006-12-26 00:06:52 補充：
送多個「勁好」。
2006-12-26 00:08:02 補充：
好鬼正呀！
2006-12-26 6:33 am
超好/爆好
收錄日期: 2021-04-23 00:14:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061225000051KK04019