法文change to 中文
唔該.....咩意思呀?
Vous êtes trèsbien ,Je t'aime
Vous êtes trèsbien ,Je t'aime
2006-12-26 5:18 am
回答 (3)
2006-12-26 8:18 am
✔ 最佳答案
Vous êtes très bien : 你很好（可以是「你很漂亮」的委婉語）。Je t'aime : 我愛你。
問題是 vous 和 tu/te/t’ 不相襯。Vous 是敬語﹐即「您」（也是「你們」）。Tu/te/t’ 則比較親密。
按﹕vous 和 tu/te/t’ ﹐男女適用。
2006-12-26 00:25:59 補充：
應該說﹕Vous êtes très bien, je vous aime或﹕Tu es très bien, je t’aime除非兩句完全沒有關係。
2007-07-30 5:25 am
解得超好
2006-12-26 5:32 am
Vous êtes trèsbien
=you are trèsbien
=您是trèsbien
(查唔到trèsbien的意思)
Je t'aime
=i love you
=我愛你
=you are trèsbien
=您是trèsbien
(查唔到trèsbien的意思)
Je t'aime
=i love you
=我愛你
收錄日期: 2021-04-12 17:51:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061225000051KK03631