請高手賜教以下空格應怎慎寫和變化?

Wong

2006-12-26 3:55 am

將「」形容詞轉為較粗俗的口吻，只須將該形容詞的最後兩個假名轉為
「」段即可。

例如：－

（好吃） → 

（過份） → 

（巨型） → 

面倒（麻煩）→ 面倒

回答 (1)

炒麵

2006-12-26 7:28 am

✔ 最佳答案

將「い」形容詞轉為較粗俗的口吻，方法如下：－

うまい（羅馬拼音： u ma i）（好吃） → うめえ（羅馬拼音： u me e）
將最後兩個假名：　「ま」行的「ま」（あ段）轉為「め」（え段），　而「い」（い段）亦同樣轉為「え」（え段）。
ひどい（過份） → ひでえ
將濁音「だ」行的「ど」（お段）轉為「で」（え段），而「い」（い段）亦同樣轉為「え」（え段）。
でかい（巨型） → でけえ
將「か」行的「か」（あ段）轉為「け」（え段），而「い」（い段）亦同樣轉為「え」（え段）。
面倒くさい（麻煩）→ 面倒くせえ
將「さ」行的「さ」（あ段）轉為「せ」（え段），而「い」（い段）亦同樣轉為「え」（え段）。

參考: 個人

👍 0 👎 0