千與千尋真正意思?

「千」與「千尋」都是同一人
千＝せん (sen)
千尋＝ちひろ（chihiro)

千と千尋の神隠し（せんとちひろのかみかくし）　
羅馬字讀法：ｓｅｎ　ｔｏ　ｃｈｉｈｉｒｏ　ｎｏ　ｋａｍｉ　ｋａｋｕｓｈｉ

話說千尋本來是一名很冷漠，對任何事都莫不關心的小孩, 卻因為某次郊遊時誤打誤撞進一神秘地方, 父母更因貪吃而被變成豬。 為救父母, 千尋不惜走進神秘的國度, 找救父母的方法。
而在那神秘的國度中，並沒有人類可生存，千尋要在湯婆婆經營的「油屋」中打工，被改了名字叫「千」。被改名後會漸漸迷失本我，忘記以前在人世的事，並終生被困於那兒，因此千尋非常著急，過程中更得到小白（haku)－原來是以前救過她的白龍－的幫助。最後千尋順利找到解救父母的方法，回到人世。

夜露死苦 ~^.^~ 講得岩架
千尋係個女仔既原名...
佢去澡堂做工時為怕俾人認出...
故改為 "千"...

(p.s. 夜露死苦 ~^.^~我開唔到msn丫 ==)

一個生活於現代的10歲日本女孩，帶有一點冷漠和任性，平時依靠父母，甚麼都不懂，逆境裏發揮超強適應力。被湯婆婆將父母變成豬，為救父母，千尋在油屋積極打工，得到小玲及白龍的幫助，經過一段的經歷。出生於普通家庭，是一個典型被父母過分保護，過分寵壞了的獨生女。樣貌平凡，看起來總是鬱鬱不歡的樣子。像大部分的現代人，她心地善良，正直但膽小怕事，平凡富裕的生活已把她與生俱來的天賦潛能給丟懶了，使她失去了自信和原始生存力量，也失去了自我存在價值，只有孤獨寂寞的生活，總是毫無生氣。在故事裡，千尋第一次被逼得自己一個人去面對一個陌生神秘的環境，回去的路已經找不到，父母的性命也繫於她手中，沒有選擇的她，只好咬住牙根，下定決心不論發生甚麼事都必須向前進。而決心啟動了她內在的潛藏的生存力量——她與生俱來的正直感、勇氣、仁慈與愛心等。這是她第一次感受到關心別人，為別人付出所帶來的個人存在感，感受到一個人的力量也可以為生命做出貢獻。千尋在這神祕之鎮的驚險探索教曉了她如何付出，如何施予，也讓她經歷了活著的意義。這也許是我們現代人早已忘記的吧？！但這卻是宮崎駿要傳達給大家的啟示訊息：面對我們將來未知的困難和不明朗的景況唯一的方法就是從拾我們內在原始的生存力量。

＊啟示：面對我們將來未知的困難和不明朗的景況唯一的方法就是從拾我們內在原始的生存力量。 在逆境下，人的善良、勇敢、積極等素質成為人的求生本能。