「甲之熊掌, 乙之砒霜」點解?
麻煩解解~~
「甲之熊掌, 乙之砒霜」點解?
2006-12-25 11:48 pm
回答 (5)
2006-12-25 11:53 pm
✔ 最佳答案
意思係比如一樣東西甲覺得好珍貴/惜=熊掌,但乙會覺得果樣野唔好=砒霜
解釋:意思/看法不同
姐係甲覺得某某係熊掌, 乙覺得某某係砒霜
2006-12-26 4:24 am
即係話亞甲覺得熊掌是珍品, 很難嘗到的珍貴食物, 而亞乙就覺得熊掌有很多動物脂肪, 含有很多膽固醇, 若吃了就會令膽固醇過高, 使血管裏的血液被脂肪塞着, 血液不能暢通流回心臟, 就會患上高血壓, 腦充血, 心臟閉塞等......, 很難醫治及死亡率極高的疾病, 食熊掌亦即等同食了砒霜, 係死梗咁解.
2006-12-26 12:09 am
熊掌乃珍貴的食品,砒霜卻是極毒食品.
「甲之熊掌, 乙之砒霜」喻意對某人極為喜歡的事或物;對另一人來說未必是好的;甚至於是極其討厭和反感的.
「甲之熊掌, 乙之砒霜」喻意對某人極為喜歡的事或物;對另一人來說未必是好的;甚至於是極其討厭和反感的.
2006-12-25 11:59 pm
即英諺: one man's meat is another man's poison 的中文版。
熊掌乃珍品，常人皆喜吃，但偏偏卻有人不喜歡進食，視之若砒霜般毒藥。止句意謂各人的喜好可以大不相同。
熊掌乃珍品，常人皆喜吃，但偏偏卻有人不喜歡進食，視之若砒霜般毒藥。止句意謂各人的喜好可以大不相同。
2007-01-03 7:13 pm
由於角度看法和需求的不同，所以同一樣的東西，各人的見解完全不同．在一幫人眼中非常珍貴的東西，可能再另一幫人眼中像毒藥一樣要不得．
比如：巧克力糖
在埃塞俄比亞的飢餓孩童眼中，它是珍品，像熊掌一樣難得；在減肥人士眼中，它是至肥的食物，像砒霜一樣碰不得．
比如：巧克力糖
在埃塞俄比亞的飢餓孩童眼中，它是珍品，像熊掌一樣難得；在減肥人士眼中，它是至肥的食物，像砒霜一樣碰不得．
收錄日期: 2021-04-12 17:24:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061225000051KK02087