「jump」和「leap」的分別?

jump:
vi.
1. 跳;跳躍
The horse jumped over the ditch.
馬跳過了那條溝。
2. (因喜悅,緊張等)躍起;猛跳[(+at/for)]
My heart jumped at the news.
聽到這消息我的心猛地一跳。
3. (對結論等)匆匆作出;(對話題等)突然變動[Q]
Don't jump to a hasty conclusion.
不要匆匆作出結論。
4. 暴漲;猛增
Last week, the price of food jumped.
上星期食品價格突漲。
vt.
1. 跳過,越過
He jumped the wall easily.
他輕鬆地跳過牆去。
2. 使跳躍;使驚起
He jumped his horse across the stream.
他縱馬跳過小溪。
3. 使(物價等)猛升
4. 【美】【俚】突然離開;逃離;逃避
They jumped the hotel bill.
他們未付旅館帳單就溜走了。
5. 【口】猛地撲向
n.[C]
1. 跳躍
He got to his feet with a jump.
他霍地站了起來。
2. (需跳越的)障礙物
The horse cleared all the jumps.
那匹馬越過了所有的障礙物。
3. 心驚[the P]
4. (話題等的)突然轉變
5. 暴漲;猛增
The jump in food prices gave rise to a lot of complaint.
食品價格的猛漲引起了許多不滿。


leap:
vi.
1. 跳,跳躍[Q]
The fish leaped out of water and landed on the shore.
魚躍出水面落到岸上。
2. 迅速進行,立即著手;突然發生[Q]
His bodyguard leapt into action.
他的保鏢立即採取行動。
3. (心臟等)激烈跳動
vt.
1. 跳過;越過
2. 使躍過
He leaped the horse across the ditch.
他縱馬跳過溝渠。
n.[C]
1. 跳,跳躍
The boy took a leap from the window.
那個男孩從窗口跳下去。
2. 躍過的距離
3. 飛躍;躍進;驟變;激增
National income went up with a leap.
國民收入猛增。

jump

vi.
1. 跳;跳躍
The horse jumped over the ditch.
馬跳過了那條溝。
2. (因喜悅,緊張等)躍起;猛跳[(+at/for)]
My heart jumped at the news.
聽到這消息我的心猛地一跳。
3. (對結論等)匆匆作出;(對話題等)突然變動[Q]
Don't jump to a hasty conclusion.
不要匆匆作出結論。
4. 暴漲;猛增
Last week, the price of food jumped.
上星期食品價格突漲。
vt.
1. 跳過,越過
He jumped the wall easily.
他輕鬆地跳過牆去。
2. 使跳躍;使驚起
He jumped his horse across the stream.
他縱馬跳過小溪。
3. 使(物價等)猛升
4. 【美】【俚】突然離開;逃離;逃避
They jumped the hotel bill.
他們未付旅館帳單就溜走了。
5. 【口】猛地撲向
n.[C]
1. 跳躍
He got to his feet with a jump.
他霍地站了起來。
2. (需跳越的)障礙物
The horse cleared all the jumps.
那匹馬越過了所有的障礙物。
3. 心驚[the P]
4. (話題等的)突然轉變
5. 暴漲;猛增
The jump in food prices gave rise to a lot of complaint.
食品價格的猛漲引起了許多不滿。

leap

vi.
1. 跳,跳躍[Q]
The fish leaped out of water and landed on the shore.
魚躍出水面落到岸上。
2. 迅速進行,立即著手;突然發生[Q]
His bodyguard leapt into action.
他的保鏢立即採取行動。
3. (心臟等)激烈跳動
vt.
1. 跳過;越過
2. 使躍過
He leaped the horse across the ditch.
他縱馬跳過溝渠。
n.[C]
1. 跳,跳躍
The boy took a leap from the window.
那個男孩從窗口跳下去。
2. 躍過的距離
3. 飛躍;躍進;驟變;激增
National income went up with a leap.
國民收入猛增。